"أجل السلام" - Traduction Arabe en Turc

• barış için
• barışı için
• huzuru için
• Barışa

Kendi söylediklerine göre İsraillilerden nefret ediyordu ama onları tanıyıp hikâyelerini öğrenerek ve barış için birlikte çalışarak bu nefretin üstesinden geldi.
في حساباته الشخصية بسام كان يكره الإسرائيليين ولكن من خلال تعرف على الإسرائيليين وقصصهم والعمل معاً من أجل السلام تغلب على كراهيته.

barış için Rus İmparatoruna haber gönderdim. Reddetti.
أرسلت إلى إمبراطور روسيا من أجل السلام ورفض

Yarın her yaştan beş bin Müslüman öğrenci burada Kalküta'da barış için yürüyüş yapacak.
غدا 5000 طالب مسلم من كل الأعمار سيسيرون الى هنا في كالكوتا من أجل السلام

Bazen barış için savaşmaya, istekli olmalısınız... ve bazende ölmeye.
أحياناً يجب على المرء أن يكون مستعداً للقتال من أجل السلام وأحياناً الموت

Ülkeniz ve Avrupa barışı için.
من أجل بلادك ومن أجل السلام الأوربى وكل هذا

- Sessizliğin, iç huzuru için önemli olduğunu söyledi.
إنه يقول إن الناس يلتزمون بقسم الصمت من أجل السلام الداخلي

Bu yüzden bugün barış için cesur ve yeni bir çözüm öneriyorum.
أنا أقترح حلا جديدة وجريئة من أجل السلام. كار:

Önce nükleer bir denizaltı batırıyorsun sonra da barış için bizi tehdit ediyorsun.
فى البدايه تغرق غواصة نووية ثم تهددنا من أجل السلام

Gece-gündüz barış için savaşan bir gizli dedektifim.
محقق متخفي و الذي يحارب بإستمرار, ليلاً و نهاراً, من أجل السلام.

Lütfen dua edelim, barış için, rehberlik için,
لذا , دعونا نصلي من أجل السلام و الإرشاد

barış için savaştılar ve artık evlerine dönmek istiyorlar.
لقد قاتلوا من أجل السلام يريدون العوده إلى عائلاتهم

barış için geldiğinizi söylüyorsunuz ama içimizden birini rehin olarak tutuyorsunuz.
تدعي أنك هنا من أجل السلام إلا أنك تحتجز أحدا منا كرهينة

Bu Noelde, denizaşırı ülkelerde barış için çok büyük fedakarlıklar yapan askerleri düşünürken buldum kendimi.
هذا العيد، أجد نفسي أفكر في الجنود بالخارج الذين يقدّمون أعظم تضحية من أجل السلام.

Biz barış için dava isteyen söyle.
ونحن نقول له نود أن مقاضاة من أجل السلام.

Beni öldürmen barış için tek çaremiz.
بك يقتلني هو الأمل الوحيد لدينا من أجل السلام.

Evet böyle. Ve ben onun bir resmini çekeceğim, onu Facebook'a koyacağım "barış için İsrailliler " ya da buna benzer bir şey.
بالضبط وأنا سأخذ صوره لهذا، وسأضعها علي الفيس بوك مع "اسرائيلين من أجل السلام" أو شيئًا من ذلك القبيل.

Eylemciliğimizin taşkınlığı, barış için yaptıklarımızı etkisizleştiriyor.
جنون نشاطنا يعادل عملنا من أجل السلام.

Layma'nın dediği gibi "Beyaz giyiyoruz çünkü barış için çalışıyoruz"
كما قالت "لايما" : "إرتدينا الأبيض" "لنقول إننا خرجنا من أجل السلام."

Ama bunu barış için yapıyorum.
لكن أنا أقوم بهذا من أجل السلام

Gazeteler her gün bizi Alman casuslar için uyarıyor ve Arnavutluk barışı için önemli olduğu söylenmişti.
كل يوم، الصحف تحذرنا من الجواسيس الألمان وهم قالوا بأن حضورهُ كان ضرورياً من أجل السلام في ألبانيا

- Peki iç huzuru için sessizliğine ne oldu?
ماذا عن قسمك بالصمت من أجل السلام الداخلي؟

İnsanoğlu, ıstırabı neşeye kavga-dövüşü de Barışa tercih ediyor.
لا يعيش الانسان من أجل الفرح بل من أجل الأحزان وليس من أجل السلام بل من أجل المعاناة