"أجل حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• hayatım için

Ben hayatım için senin sandığından çok daha fazla mücadele ettim.
وقاتلتُ مراتٍ لا تحصى من أجل حياتي أكثر ممَّا قد تتخيل

Sen kablolarla uğraşırken, kendi hayatım için endişelenmem gerekirdi.
كل الوقت الذي كنتي تفعلينه علي الاسلاك لم يكن يجب علي أن اخاف من أجل حياتي

En azından benim hayatım için savaşma şansım var ama köle dostlarım için böyle olmadı.
على الأقل إتيحت لي الفرصة لأكافح من أجل حياتي على خلاف زُملائي العبيد

George, hayatım için savaş veriyorum.
جورج ، أنا أقاتل من أجل حياتي هنا ألا تعتقد أن والدي كان ليفهم

Asla yapmamak için yemin ettiğim bir tek şey var o da hayatım için yalvarmak.
هناك شيء أقسمـت أن لا أفعله وهو أن أترجـى من أجل حياتي

Kısacası, evet. Onunla iletişime geçmiştim. hayatım için yalvarmıştım.
لذا، نعم، لقد كنتُ أتواصل معه كنتُ أتوسل من أجل حياتي

Uzun zaman önce bir Çin restoranının arka tarafında ağzımın içinde duran bir silahla hayatım için yalvarmaya çalışarak.
خلف المطعم الصيني أحاول الترجي من أجل حياتي والمسدس مدسوس بفمي

Sen sen bana hayatım için savaşmam gerektiğini söylemiştin.
أنتِ... أخبرتني... أنّ علي أن أقاتل من أجل حياتي

hayatım için savaşıyorum.
أكافح من أجل حياتي.

Bak, burada hayatım için savaşıyorum, Marian. Evet, savaşıyorsun.
-إنظري، إني أكافح من أجل حياتي هنا، (ماريان)

hayatım için yalvarmıyorum.
أنا لا أتوسّل من أجل حياتي

hayatım için endişeleniyorum.
كن خائفاً من أجل حياتي

- hayatım için savaşıyorum!
انا أقاتل من أجل حياتي

hayatım için savaşıyorum Charlie.
أنا أقاتل من أجل حياتي تشارلي

hayatım için yalvarmayacağım.
لن أقوم بالتوسل من أجل حياتي.

Benim hayatım için sevgimizi feda ettin.
ضحَيت بغَرامِنا من أجل حياتي

- hayatım için anlaşma istiyorum.
-أريد المفاوضة من أجل حياتي ! -ماذا؟

hayatım için savaşıyorum burada.
أنا أصارع من أجل حياتي هنا.

Ben hayatım için mücadele ediyorum, Elaine.
أنا أحارب من أجل حياتي إلين

hayatım için yalvarmayacağım.
أنا لن أتوسّل من أجل حياتي