| Doğum günü için onu davet ettik. Ona bir pasta yaptık. | Open Subtitles | .لقد دعوناها هُنا من أجل عيد ميلادها .لقد حضرنّا لها كعكة |
| Doğum günü için ona özel bir gün planlamamız gerekiyordu ama tamamen çuvalladık. | Open Subtitles | كان علينا التخطيط ليوم مميز من أجل عيد ميلاده، لكننا لم نفعل البتة. |
| Şükran günü için eve mi dönüyorsunuz? | Open Subtitles | أهلا, هل ستعودين للبيت من أجل عيد الشكر؟ |
| Hey, oğlum, sonunda doğum günün için eve geldin demek! | Open Subtitles | يا بنى ، لقد عدت أخيراً إلى البيت من أجل عيد ميلادك |
| Annen doğum gününde küçük oğlunun yanında olacağına seviniyor olmalı. | Open Subtitles | يجب أن تكون أمك متحمسة كثيراً لعودة ابنها الصغير إلى البيت من أجل عيد ميلادها |
| Doğum günüm için bana alacağın atı. | Open Subtitles | الحصان الذي كنا سنشترية من أجل عيد ميلادي |
| Bir resim annesinin doğum günü için alınan O sahip oldu. | Open Subtitles | . لقد كانت تأخذ صورة من أجل عيد ميلاد أمها |
| Babama babalar günü için birşeyler bakıyorum. | Open Subtitles | أحاول إيجاد شيء مناسب لأبي من أجل عيد الأب |
| - Doğum günü için yarın akşam onu yemeğe götürüyorlar. | Open Subtitles | - سنذهب خارجاً الى الغداء- من أجل عيد ميلادها غداً |
| Şükran günü için sekiz kişi geliyor yani oldukça kalabalık olacağız. | Open Subtitles | حسناً، أنا حصلت على 8 أشخاص من أجل عيد الشكر لذلك يجب أن أشعر أنه مكتمل تماماً |
| Şükran günü için bizim evde kalacak. | Open Subtitles | أجل، حسناً، هو سيبقى معنا من أجل عيد الشكر |
| Şükran günü için gelebileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أظن أنه يمكنني القدوم من أجل عيد الشكر |
| Bu hafta Şükran günü için erken çıkıyorum. | Open Subtitles | أرحل مبكرة هذا الأسبوع من أجل عيد الشكر. |
| Bunu doğum günün için saklıyordum ama, sanırım buna artık ihtiyacımız var. | Open Subtitles | كنتُ أحتفظ بها من أجل عيد ميلادك و لكن أعتقد أننا بحاجتها الآن |
| Senin doğum günün için aileyi bir araya getirmek konusunda ısrar ediyorlar. | Open Subtitles | لقد أصرا على تجميع العائلة معاً من أجل عيد ميلادكِ |
| 16. yaş günün için baban sana bir kaset hazırladı. | Open Subtitles | من أجل عيد ميلادك السادس عشر والدك يصور شريطاً |
| Geri zekâlı onun doğum gününde ne isteyeceğini soruyor. | Open Subtitles | الأحمق يريد أن يعرف ما يجب أن يحضر هدية من أجل عيد الميلاد |
| Çünkü o da benim sevdiğim şeyleri sevsin istiyorum! Doğum gününde çift kişilik Sox bileti! | Open Subtitles | وتذكرتين لمباراة فريق سوكس من أجل عيد ميلاده |
| Gömleğimi çıkartırdım ancak geçen hafta doğum gününde kurtardığım şempanzeyi ziyarete gitmiştim ve başka bir şempanze bana kızıp meme ucumu kopardı. | Open Subtitles | كنت سأخلع قميصي, ولكني كنت في زيارة شمبانزي الإنقاذ الذي أتابعه, من أجل عيد ميلاده الأسبوع الماضي, |
| Yaklaşan doğum günüm için lüks bir gemi kiralayıp denizde parti verelim mi? | Open Subtitles | ربما ينبغي بي استئجار سفينةً فاخرةً واحظى بحفلةٍ مدهشةٍ على البحر من أجل عيد ميلادي القادم؟ |
| Çok yazık bunlar doğum günüm için geldi. | Open Subtitles | مؤسف جدّا لقد حصلت على هذه من أجل عيد ميلادي |
| Tamam, doğum günümde bir şey yapmıyoruz. | Open Subtitles | حسنـاً،نحن لانفعـل أي شـيء، من أجل عيد مـولدي |
| Annemin Noel için aldığı iki paund. | Open Subtitles | كـلّ الأســماء هنا أمـي، جنيهــان من أجل عيد الميلاد |
| Şükran Günü'nde benim evime geliyor olmana minnettarım. | Open Subtitles | انا في الحقيقة ممنون انك ستأتي لمنزلي من أجل عيد الشكر |
| Geldiğim yerde insanlar pişmiş balık sever ve Cadılar Bayramı'nda kostüm giyerler. | Open Subtitles | من حيث أتيت، الناس يحبون السمك مطبوخاً ويتأنقون من أجل عيد القديسين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 