| Çağrı cihazlarınızı verin. Hepiniz, tüm ekip. | Open Subtitles | أحتاج إلى أجهزتكم الطنانة جميعاً أجهزة كلّ الزمرة |
| Kalkış hazırlıkları için lütfen tüm elektronik cihazlarınızı kapatın ve laptopunuz varsa kaldırın. | Open Subtitles | أيّها المُسافرون، قبل أن تُقلع الطائرة، رجاء، أطفئوا كل أجهزتكم الإلكترونية وإذا كان لديكم حواسيب محمولة أغلقوها. |
| Telsizlerinizi açın. Dinleyin, millet. | Open Subtitles | .شغلوا أجهزتكم الاسِلْكِيّة .أنتبهوا لم سأقوله |
| Merhaba, Çilingir Harry'nin "Pandora'nın Kutusu" sabah baskısı programına hoş geldiniz, sevdiğiniz tüm cihazlarda capcanlı dinleyebilirsiniz | Open Subtitles | مرحبا بكم في "صندوق باندورا" لهاري لوكسمث الفقرة الصباحية يبث لكم على الهواء مباشرة على جميع أجهزتكم المفضلة |
| Bilgiler tabletlerinize yollandı. | Open Subtitles | المعلومات على أجهزتكم المحمولة |
| Bilgiler şu an tabletlerinizde. | Open Subtitles | ضُرب حتى المُوت عندما كان يتمشى في الخارج باقي المعلومات سوف تجدونها في أجهزتكم اللوحية |
| Beyler ve bayanlar lütfen elektronik cihazlarınızı kapatın ki biz de yemek servimizi yapabilelim. | Open Subtitles | ايها السيدات والسادة الرجاء التوقف عن استعمال أجهزتكم الإلكترونية لكي نبدأ بتقديم وجبتنا |
| Tamam, tamam sizi içeri alacağım ama elektronik cihazlarınızı dışarda bırakmanız lazım. | Open Subtitles | حسناً، سأسمح لكم بالدخول ولكن عليكم ترك أجهزتكم الكهربائية في الخارج |
| İlk oyunumuzun adı, cihazlarınızı almaya çalışın. | Open Subtitles | أول لعبة لنا تسمى بحاولوا أن تستعيدوا أجهزتكم |
| - Prizlere cihazlarınızı bağlayamıyorsunuz. | Open Subtitles | -لن تعمل مقابس الكهرباء مع أجهزتكم |
| En sevdiğiniz cihazlarda. | Open Subtitles | على أجهزتكم المفضلة |
| Söyleyeceklerim tabletlerinize de geliyor. | Open Subtitles | حسنا. هذا كله ظاهر على أجهزتكم |
| Ayrıntılar şu an tabletlerinize iniyor. | Open Subtitles | المعلومات إلى أجهزتكم اللوحية |
| Şu an tabletlerinizde. | Open Subtitles | انه على أجهزتكم المحمولة الأن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 