"أحاديث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşma
• muhabbeti
• konuşmalar
• konuşmaları
• gevezelik
• söylentiler

Vahşilerle şehvetli konuşma zinası.
هل المقابلة ما تطلق عليها هرطقة؟ أحاديث فاحشة عن الزنا مع المتوحشين

Bildiğin gibi, son zamanlarda ayrılıkla ilgili bir çok konuşma geçti ve ben annenin benimle mutsuz olduğunu düşünüyorum.
كما تعرفين، هناك أحاديث كثيرة عن الطلاق مؤخراً. وأظن أن أمّك قد لا تكون سعيدة معي.

Erkek muhabbeti. Avlanma ve tıraş olma ve ayakkabılar.
أحاديث رجولية ,عن الصيد و عن الحلاقة و الأحذية.

Yetişkinlerle bir kaç saat bir kaç içki, bebek muhabbeti yok.
نعم، نعم بضُعُ ساعات مع بعض الكبار فحسب القليل من الشراب، بلا أحاديث عن الأطفال.

Ses ötesi vücut için tehlikeli olabilir ve ses dalgası silahlarıyla ilgili konuşmalar var.
موجات الصوت المتدنية قد تكون خطِرة على الجسد وحتّى أنّه كان هناك أحاديث عن أسلحة صوتية

Tanrım, hayır yürüyerek yapılan konuşmalar oturarak yapılanlara göre çok daha ilginç oluyor.
يا إلهي، لا، أحاديث يبدو دائما أكثر من ذلك بكثير مثيرة للاهتمام عند المشي.

"Oturma Odası konuşmaları", politik ve kişisel farklılıkları iyileştirmek için oluşturulmuştu.
لقد صممت أحاديث غرفة الجلوس للبدء بعلاج الاختلاف السياسي والشخصي.

Cezaevi kameraları, ...telsiz konuşmaları, alarmlar, şahitler hepsinin halledilmesini istiyorum.
كاميرات السجن أحاديث الإذاعة ، و أجهزة الإنذار والشهود أريد إحتواء كل هذا

Anlamadığın şeylere gevezelik diyorsun.
أيّ شيء لا تفهمه تقول عنه: أحاديث تافهة.

Şimdi sokaklarda tekrar şehre döndüğüne dair söylentiler dolanıyor.
ولكن الآن, أنا أسمع أحاديث فى الشارع أنه عائد إلى المدينة

Hey! Kahvaltıda kıçlı konuşma istemiyorum.
اسمعوا ، لا مزيد من أحاديث المؤخرة عند الإفطار

Eminim bir sürü konuşma dinlemişsindir, sonra da bitmiştir.
أراهن أنك سمعت أحاديث كثيرة، ثم توقفت، أليس كذلك؟

Ed, lütfen yapma. Gelininle seks konuşma.
أرجوك ، لا أحاديث جنسية مـعَ إبنـتك في القـانون،

Brandon James muhabbeti yüzünden bütün şehir diken üstünde.
عليك "{\fnAdobe Arabic}فالبلدة برمّتها خائفة بتهافت أحاديث (براندون جايمس)."

Yatak muhabbeti mi, Charlie?
أحاديث الفراش يا "تشارلي"؟

Yatak muhabbeti mi?
أحاديث قذرة ؟

Bir süre daha uçakta olacağız ve küçük konuşmalar yapmak gerektiğini düşünüyorsun?
لأننا سوف نظل على الطائرة بعض الوقت وتعتقد انك يجب أن تفتعل أحاديث صغيرة؟

İzlediğim 62 hastadan elde ettiğim şaşırtıcı sonuçta, aletimin geleneksel tanı metodunun negatif olarak tanı koyduğu hastaların yarısından fazlasında bakteriyel konuşmalar saptamasıydı.
النتائج المفاجئة، لل62 مريض الذين تتبعتهم أنا حيث كشفت أداتي عن أحاديث بكتيرية فيهم في أكثر من نصف عينات المرضى والتي شخصت بنتائج سلبية بالأساليب التقليدية.

İşimiz iyi gidiyor." Bu TED'de bile bir çok ahlak timsalinden konuşmalar dinledik.
ونحن بأفضل حال". ومن نفس المنطلق سمعنا هنا في TED أحاديث عن العديد من الأبطال الذين تحلوا بالأخلاق.

Franklin'in tüm o ölümden geri gelen cesetler hakkında konuşmaları.
كل أحاديث فرانكلين عن جثث الكيندريد المبعوثة من الموت

Gelecekteki berbat konuşmaları önlemek için bir tane daha berbat konuşma yapmamız gerektiğini mi söylüyorsun?
اتقولين اننا يجب أن نحظى بحديث سئ أخر لكى نضمن وجود أحاديث مستقبلية فظيعة

Ama bütün harika TED konuşmaları'nın ortak bir yanı var ve bunu sizinle paylaşmak istiyorum. Çünkü son 12 yıldır bunlar gibi yüzlerce müthiş TED konuşmacısını dinleyerek olaya yakından şahit oldum.
ولكن يوجد عامل مشترك بين جمع أحاديث TED المميزة وأود أن أخبركم بهذا العامل المشرتك. لأنني كنت دائما أجلس بالقرب من المتحدثين لمدة 12 عاماً أستمع للمئات من متحدثي TED الرائعين كهؤلاء

Ben her zaman telefonda gevezelik edebileceğim amaçsız bir seksin peşindeyim.
دائماً اتبع المضاجعة التي بلا معنى مع أحاديث هاتفية عذبة

Birşey hatırlatmıyor. Ama söylentiler var.
لا أعرفها، لكن هناك أحاديث تتداول