"أحاول إخبارك" - Traduction Arabe en Turc

• anlatmaya çalışıyorum
• Sana söylemeye çalıştığım
• söylemeye çalışıyorum
• Size anlatmaya çalıştım
• Anlatmaya çalıştığım
• söylemeye çalışıyordum
• anlatmaya çalışıyordum
• demeye çalışıyorum
• söylemeye çalıştığımı

Pep, sana anlatmaya çalışıyorum, Tarla Fareleri öyle kötü ki yerde bile yuvarlanamıyorlar.
نشاط ، أحاول إخبارك هذه كلاب الحقل سيئة جدا هم لايستطيعون الإنقلاب حتى

Hizmetçin, Maria. Bir saattir bunu anlatmaya çalışıyorum.
خادمتك ,منذ نصف ساعة و أنا أحاول إخبارك بذلك

Sana söylemeye çalıştığım şu, bu telefonu artık kullanmak istemiyoruz.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به لا نريد استعمال هذا الهاتف نهائيا

Sizi kahve ve kek için neden davet ettiğimi söylemeye çalışıyorum.
أنا أحاول إخبارك عن سبب دعوتي لك للقهوة و الفطائر

Size anlatmaya çalıştım.
كنت أحاول إخبارك

Sana Anlatmaya çalıştığım da bu, şimdi artık doğru olduğu görüyorum.
..هذا ما كنت أحاول إخبارك والآن أري الحقيقة، أننا كنا مخطئين

Dinle, sana bunu söylemeye çalışıyordum ama anlamakta zorlanıyorsun, tamam mı?
إسمع أنا كنت أحاول إخبارك التالي و لكن يبدو أنك تواجه مشكلة في إستيعاب الأمر , حسنا؟

Ben de bunu anlatmaya çalışıyordum. Bunlar aynı kişi.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به، إنهم واحد في نفس الوقت

Onu anlatmaya çalışıyorum. Hırsızların yuvasını buldu.
ذلك الذي أحاول إخبارك وجد مخبأ اللص النهري

Ben de bunu anlatmaya çalışıyorum dostum.
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت

Yanlış kızı kaçırdığınızı anlatmaya çalışıyorum.
‫كنت أحاول إخبارك أيها الغبي، اختطفت الفتاة الخطأ

Kararının doğru olduğunu anlatmaya çalışıyorum.
أنا أحاول إخبارك بأنك إخترت القرار الصحيح

Ben de sana bunu anlatmaya çalışıyorum. Kimse bir şey yapamaz.
هذا ما أحاول إخبارك به لا أحد يمكنه إصلاح هذا

Nana anne gelip bana, Sana söylemeye çalıştığım şeyleri söyledi tatlım.
وكانت تقول، كل تلكَ الأمور التي أحاول إخبارك بها.

Eee, neyse.... Sana söylemeye çalıştığım şey... arkadaşlarımdan birkaçı boşanmamız gerektiğini düşünüyor.
على أية حال، ما أحاول إخبارك به هو

Size o herifin ortalama bir tip olduğunu söylemeye çalışıyorum.
ما أحاول إخبارك به ان هذا الملعون متوسط الطول

- Sana üzgün olduğumu söylemeye çalışıyorum. - Bunu söyledin zaten.
أحاول إخبارك أنني آسفة، أنا آسفة لقد قلت ذلك

Size anlatmaya çalıştım, memur bey.
كنت أحاول إخبارك أيها الشرطي

Sana Anlatmaya çalıştığım bu. Burası büyük bir yer.
هذا ما أحاول إخبارك به هذا مكان هائل.

Dışarıda öfkeli bir kalabalığın olduğunu söylemeye çalışıyordum.
كنت أحاول إخبارك أن هناك جماعة غاضبة بالخارج

Sadece ne düşündüğümüzü anlatmaya çalışıyordum, değil mi Willy?
كنت أحاول إخبارك بشعورنا أليس كذلك "ويلى" ؟

Ben de bunu demeye çalışıyorum.
هذا ما أحاول إخبارك به، سبق ووضعتُ الرهان.

Artık sana ne söylemeye çalıştığımı biliyorsun.
...الآن علمت ما أحاول إخبارك به