"أحاول إيجاد طريقة" - Traduction Arabe en Turc

• yolunu bulmaya çalışıyorum
• bir yol bulmaya çalışıyordum
• bir yolunu arıyordum
• yolunu bulmaya çalışıyordum

Bu işin orta yolunu bulmaya, arkadaşını sana tek parça halinde vermenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
و لكنني مستعد للحوار هنا أحاول إيجاد حل لهذا الأمر أحاول إيجاد طريقة يمكنك إسترجاع صديقك بها قطعة واحدة

Gücünü almanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum!
أحاول إيجاد طريقة لأنزع بها قدرتك

İşleri yoluna sokmak için bir yol bulmaya çalışıyordum.
كنتُ أحاول إيجاد طريقة لتصحيح الأمور

Beraber olabilmemiz için bir yol bulmaya çalışıyordum.
كنت أحاول إيجاد طريقة لنا لنكون سويًا

Ve bunu sana söylemenin bir yolunu arıyordum ama her şey öyle...
لقد كنت أحاول إيجاد طريقة لإخبارك ، لكن .... كل شيء يبدو

Karım ve oğlum öldüler. Ben sadece... sadece onları özlememenin bir yolunu bulmaya çalışıyordum.
زوجتي وولدي ماتا، وكنت أحاول إيجاد طريقة تخلّصني من الشوق إليهم.

Sadece bunu sana söylemenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum da.
إنّني... إنّني فقط أحاول إيجاد طريقة لأقول هذا.

Sana söylemenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum...
أحاول إيجاد طريقة لإخباركِ.

Bunu sana anlatmanın bir yolunu arıyordum.
قد كنتُ أحاول إيجاد طريقة للتّحدّث معك في هذا الشّأن

Seni uyandırmanın güzel bir yolunu bulmaya çalışıyordum.
كنتُ أحاول إيجاد طريقة مُلائمة لإيقاظك.