"أحاول الإمساك" - Traduction Arabe en Turc

• yakalamaya çalışıyorum

Yıllardır o alçağı yakalamaya çalışıyorum.
كنتُ أحاول الإمساك بذلك الحقير منذ سنوات

Bak ben bir kaçak yakalamaya çalışıyorum, ve ne döndüğünü bilmeden, bunu yapamam.
أسمع ، أنا أحاول الإمساك بهارب ولا يمكنني إنجاز الأمر إذا لم أعلم ما الذي أتعامل معه

Şey gibi... hayatın tüm güzel şeyleri etrafımda uçuşurken... bense onları yakalamaya çalışıyorum.
يُشعرنيهذا.. كأن كل قطع الحياة الصغيرة الحُلوةتتطايرحولي.. وأنا أحاول الإمساك بهم

Torunum dizimde uykuya daldığında, bana karşı verdiği nefesini yakalamaya çalışıyorum.
عندماتنامحفيدتيعلى حِجري.. أحاول الإمساك بشعور نَفَسها عليّ

Ve oğlumu güldürdüğümde ise, onun sesini yakalamaya çalışıyorum.
وعندما أجعل ابني يضحك، أحاول الإمساك بصوت ضحكته

Ben hala bu gözü yakalamaya çalışıyorum.
ما زلتُ أحاول الإمساك بمُقلة العين هذه.

Bir kaç kar tanesi yakalamaya çalışıyorum.
أحاول الإمساك ببعض الثلج