"أحاول جاهداً" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorum

Herkesten daha çok çalışıyorum ama asla hakkımı vermiyorsunuz.
أحاول جاهداً أكثر من أي شخصٍ هنا وأنت لا تعتبر لي أي اعتبار.

Ama burayı ödemek için çok çalışıyorum bunu biliyorsun.
ولكنني أحاول جاهداً لأدفع ثمن هذا المكان، وأنتِ تعلمين

15 yıldır çocuklara kalacakları iyi yerler bulmaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول جاهداً أن أجد مأوى لهذين الطفلين معاً منذ 15 سنة

İilgini devam ettirmeye çalışıyorum.
إنني أحاول جاهداً حتى لا تفقدي إهتمامكِ بي

Ona uymaya çalışıyorum ama beceremiyorum.
أنا أحاول جاهداً اللعب معها جنباً إلى جنب ولكنني خائفة عليها.

Bir denklemi çözmeye çalışıyorum ama her seferinde çorba oluyor sayılar.
إنني أحاول جاهداً إستنتاج هذه المعادلة، ولكن الأمر أشبه بمجرد أرقام مبعثرة في رأسي.

Üçünüzün önünde kendimi kaybetmemeye çalışıyorum ama siz beni zorluyorsunuz.
أنا أحاول جاهداً أن لا أفقد أعصابي عليكم أنتم الثلاثة الآن لكنكم لا تسهلون الأمر

Şu an bunu düşünmemeye çalışıyorum. Anladım.
أحاول جاهداً ألا أفكر بذلك الخصوص في الوقت الحالي أجل

Şey gibi.. Dur hatırlamaya çalışıyorum Hmm, neydi...
-كالقواعد التي أحاول جاهداً أنْ أتذكّرها

Buradaki herkesi güvende tutmaya çalışıyorum sadece.
أحاول جاهداً أن ابفي الجميع أمناً هنا

Bunlar benim için taşıdıkları malzemeler. Çadıra koyduğum 4 öküz yükü tıbbi malzemem vardı. Burda eşyaları düzenlemeye çalışıyorum.
وهذه الحمولة التي أفرغوها من أجلي نقلت إمداداتي الطبية هذه بواسطة 4 من " الياك " وقد فُرغت في الخيمة وهنا أحاول جاهداً أن أُرتب هذه الحاجيات

Arabam bozuldu da. Salt Lake City'e gitmeye çalışıyorum.
لقد تعطلت سيارتي و أنا أحاول جاهداً أن أصل إلى مدينة (سولت ليك)

Hayır, ama olmaya çalışıyorum.
لكني أحاول جاهداً

Evet, Atlanta. Buradan uzaklaşmaya çalışıyorum.
أجل، "أطلانتا" أحاول جاهداً ترك المكان.

Bak, Al-Awlaki'nin ölümünü önemsemeye çalışıyorum ama olmuyor...
انظر ,أنا أحاول جاهداً أن أهتم بأن يكون (العولقي) ميتاً