"أحاول مساعدتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• yardım etmeye çalışıyorum
• yardım etmeye çalışıyordum
• yardımcı olmaya çalışıyorum

yardım etmeye çalışıyorum. Dağılmışsın.
أحاول مساعدتكِ وحسب، تبدين رثّة الثياب قليلاً

- Kaba değilim ben! Sana yardım etmeye çalışıyorum!
لستُ لئيم، أنا أحاول مساعدتكِ أنا أحاول مساعدتكِ

ister inan ister inanma ama gerçekten sana yardım etmeye çalışıyorum.
أتعلمين, صدقي أو لا تصدقي، انا أحاول مساعدتكِ حقا.

Sakin ol. İş için sordum. yardım etmeye çalışıyorum.
رويدكِ، إنّه سؤالٌ في صميم العملِ، إنّي أحاول مساعدتكِ.

- Size yardım etmeye çalışıyordum. Annem öldü, biliyorsunuz.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتكِ أنتِ تعرفي أن أمي ماتت

Sadece yardımcı olmaya çalışıyorum.
وأنا الوحيدة التي تستطيع إعطائهم إياها. انا أحاول مساعدتكِ فقط.

Tanrım Susan, burada Elizabeth Teyzen sana kızmasın diye bir leopar bulmana yardım etmeye çalışıyorum.
يا آلهى , ها أنا أحاول مساعدتكِ .... فى الأمساك بالنمر حتى لا تغضب منكِ عمتكِ

- Ben sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. - Yardımın için müteşekkirim.
"أنا أحاول مساعدتكِ يا "ساره - أنا أقدر مساعدتك -

Bak, ister inan ister inanma yardım etmeye çalışıyorum.
أنظرِ,صدقي أو لا,أنا أحاول مساعدتكِ

Evet tanıyorsun. Güven bana yardım etmeye çalışıyorum.
،بل تعرفيني، ثقي بي أنا أحاول مساعدتكِ

Aradaki fark şu, ben sana yardım etmeye çalışıyorum.
حسناً، الفرق هو أنني أحاول مساعدتكِ

Ben sana yardım etmeye çalışıyorum, Dr. Brennan.
إسمعي، أنا أحاول مساعدتكِ يا د.

Seni düzeltmeye çalışmıyorum. Sana yardım etmeye çalışıyorum.
أنا لا أحاول إصلاحكِ أنا أحاول مساعدتكِ

Neden kaçıyorsun? Dursana yardım etmeye çalışıyorum!
ما الذي تفعلينه توقفي، أنني أحاول مساعدتكِ!

- Sana yardım etmeye çalışıyorum. - Yardımını istemedim ki.
أنا أحاول مساعدتكِ - أنا لم أطلب مساعدتك -

Sana yardım etmeye çalışıyorum aptal.
أيّتها الغبية إنّني أحاول مساعدتكِ

Sana yardım etmeye çalışıyorum.
أنا أحاول مساعدتكِ هنا.

Sadece yardım etmeye çalışıyordum. Evet.
كنتُ أحاول مساعدتكِ

- yardımcı olmaya çalışıyorum. - Yapmıyorum o kadar.
ـ أنّي فقط أحاول مساعدتكِ ـ ولن أفعل هذا الشيء