"أحاول منع" - Traduction Arabe en Turc

• engellemeye çalışıyorum
• önlemeye çalışıyorum
• önlemeye çalışıyordum
• engellemeye çalışıyordum
• engel olmaya çalışıyorum

Kardeşimin başımıza açtığı faciayı engellemeye çalışıyorum!
إننى أحاول منع الكارثة التى جلبها أخى علينا

Tıbbi olmayan personelin buraya girmesini engellemeye çalışıyorum.
أحاول منع الموظّفين غير الطبّيين من العودة هنا

Rahmetli babamın mirası olan Bass Sanayi'nin olası satışını engellemeye çalışıyorum.
أحاول منع بيع محتمل لصناعات باس أرث أبي المتوفى

Birleşik Devletler Anayasasına ortaçağ saçmalıklarının girmesini ve ilerleme karşıtlarını önlemeye çalışıyorum.
إننى أحاول منع الذين يحاولون إيقاف عقارب الساعة عن طريق إلقاء الكثير من هراء القرون الوسطى فى دستور الولايات المتحدة

Ben de burada yeni sorunların çıkmasını önlemeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول منع أنفسنا من الحصول على اي مشاكل

Senin gibi kızların hata yapmalarını önlemeye çalışıyordum.
لقد كنت أحاول منع البنات من ان يحببنك واقول لهم ان ذلك خطأ .

Biliyorum, yanlış yaptım ama bir trajedinin başka bir trajedi doğurmasını engellemeye çalışıyordum.
لكنّي كنت أحاول منع مأساة من أن تصبح اثنتين

Bir faciaya engel olmaya çalışıyorum. Bunu anlayabiliyorum. Neredesin?
ـ أنني أحاول منع كارثة ـ يمكنني فهم ذلك، أين أنت؟

- Avery'i uyandırmak ister misin? Bize yasal girişimde bulunmalarını engellemeye çalışıyorum.
أنا أحاول منع دعوى قضائية ضدنا

Ben devletin onu öldürmesini engellemeye çalışıyorum.
-أنا أحاول منع الولاية من تنفيذ حكم الاعدام

Asıl ben soykırımı engellemeye çalışıyorum.
إنّني أحاول منع الإبادة الجماعيّة

Bu olayın yeniden olmasını engellemeye çalışıyorum.
أنا أحاول منع هذا من الحدوث مرة أخرى

Başka birinin daha öldürülmesini engellemeye çalışıyorum.
أحاول منع قتل أحد آخر

Sadece Red'in eline geçenleri kullanmasını engellemeye çalışıyorum.
بل أحاول منع (ريد) من استخدام بعض الأشياء ضدّكِ

Burada Londra'da bir adamın öldürülmesini engellemeye çalışıyorum.
أحاول منع وقوع جريمة قتل هنا فى (لندن)

Açıkçası ne aradığımı bilmiyorum ama bir genç kızın morguna gelmesini önlemeye çalışıyorum.
بصراحة، أنا لا أعرف ،ما أبحث عنه لكنّي أحاول منع تلك الفتاة المراهقة من أن تنتهي في بلاط مشرحتك

Ama ben çocukken yaşadığınla aynı şeyi başkasının yaşamasını önlemeye çalışıyorum.
لكنني أحاول منع شخص من خوض التجربة الي خضتها أنت عندما كنت صغيراً

Böyle bir kaybı önlemeye çalışıyorum.
إنني أحاول منع واحدة من الحدوث

Evet, kalıp sohbet etmek isterdim Max ama bir cinayeti önlemeye çalışıyorum.
-أجل، حسنًا، أود البقاء والحديث يا (ماكس ).. -ولكنني أحاول منع جريمة قتل

Arızalandı. Saldırıyı önlemeye çalışıyordum.
لقد كانت مهجورة.كنت أحاول منع الهجمة

Çünkü aşırı tepki vermeni istemedim. Bunu önlemeye çalışıyordum.
كنت أحاول منع حدوث هذا

İnsanların öldürülmesini engellemeye çalışıyordum.
كنت أحاول منع الناس من قتل بعضهم البعض

Ve ölmek üzere olanların... yaşama şansı olanların umutlarını kırmasına engel olmaya çalışıyorum.
و أحاول منع هؤلاء الذين يموتون ... من الاصابة بالأشعّة لهؤلاء الذين مازال لديهم بعض الامل