"أحبائي" - Traduction Arabe en Turc

• canlarım
• sevdiğim
• sevdiklerimi
• sevdiklerimin
• Değerli
• sevdiklerim
• Bebeklerime
• sevgililerim
• meine Lieblinge
• Canım cancağızım

Bu en kalabalık ama en neşeli Noel'imiz oldu canlarım.
حسنا، هذا هو الأكبر ولكن عيد ميلاد سعيد لنا يا أحبائي

Yumuşak ve uygun bir şekilde, canlarım.
الموت هدر كبير لسلامة الصحة بهدوء وعدل يا أحبائي

İnancımla ve üzerimdeki lanetle dalga geçtiniz ve sevdiğim kim varsa bundan etkilendi.
سخرت من لعنتي ومعتقداتي والآن هذا يؤثر في أحبائي كلهم

Ben sevdiğim herkesi katlederken... O şeyin güldüğünü hala duyabiliyorum...
لازال بإمكاني سماع ذلك الشيء يضحك بينما كنت أذبح كل أحبائي

Beni buraya getirerek sevdiklerimi sevindirmemi sağladığı için.
الذي وجه يدي لهذه الفرصة الرائعة للقاء أحبائي

Ben normal olsaydım sevdiklerimin çoğu bugün hayatta olurlardı.
لو كنت شخصاً طبيعياً عادياً، لكان العديد من أحبائي لا يزالون على قيد الحياة ليومنا هذا.

Merhaba Carine. Anais, merhaba! Nasılsınız canlarım?
مرحباً كارين, أنيس مرحباً كيف حالكم أحبائي ؟

- Güvende olun canlarım.
ابقوا بامان أحبائي شكرا غارسيا

Merhaba canlarım. - Kötü bir zamanda mı geldik?
مرحباً أحبائي هل الآن وقت سيء؟

canlarım!
مرحباً يا أصدقاء أحبائي

Çevremdeki sevdiğim herkesi de üzmek istemedim.
ولم أرد أن أحزن كل أحبائي الذين حولي أيضًا.

Hançerlenerek çektiğim uzun uykudan sonra seni, sevdiğim herkesi öldürmeye çalışırken buldum.
استيقظت من غفوة خنجرية لأجدك تحاول قتل كل أحبائي.

Tek hissettiğim, kızımla alışverişe çıktığım için ve sevdiğim insanlarla biraz vakit geçirebildiğim için duyduğum mutluluk.
أشعر بالسعادة للخروج والتسوق مع ابنتي -وأكون قادراً على قضاء بعض الوقت من أحبائي

sevdiklerimi de benimle beraber bu yola sürükledim.
وقد أخذت أحبائي معي

Kalbimi kırıp tüm arkadaşlarımın ve sevdiklerimin önünde beni rezil eden kadınla mı?
المرأة التي فطرت فؤادي و أحرجتني أمام كل أصدقائي و أحبائي ؟

Değerli arkadaşlar, bugün burada tanrının huzurunda ve bu topluluğun önünde bu adam ve bu kadını kutsal evlilik bağıyla birleştirmek için toplandık.
أحبائي الأعزاء، نجتمع هنا على مرآى الرب... وأمام هذا الحضور... ...

Ne yaparsam yapayım ne kadar çabalasamda bedelini hep sevdiklerim ödeyecek.
مهما أفعل مهما بذلت من جهد فإنّ أحبائي سيدفعون الثمن دائماً

Bebeklerime bakın. Bu domates Heinz ketçap olacak.
تأملوا أحبائي ، حبة البندورة هذه ستتحول إلى كتشاب (هاينز)

Tuhaf, bütün eski sevgililerim şimdi evli.
من المضحك أن كل أحبائي العزاب السابقين، قد تزوّجوا

Yine, meine Lieblinge
مجددا ، أحبائي .

- Canım cancağızım, büyük sorun cidden.
أحبائي , هذه مشكلة