"أحببتم" - Traduction Arabe en Turc

• beğendiniz
• isterseniz
• Hoşunuza
• severseniz
• seviyordunuz

Gözlükle yaptığım hareketi beğendiniz mi?
أحببتم ما فعلت بالنظارات؟

Aşkın Kanatları'nı beğendiniz mi?
كيف أحببتم "أجنحة الحب"؟

Fikrimi beğendiniz mi?
أحببتم فكرتي؟

Benim adım Bayan Mills,... ama isterseniz bana Bertha diyebilirsiniz.
اسمي سيدة ميلز لكن يمكن أن تدعوني بيرثا إن أحببتم

Çayınızı bitirdiğinizde, terasları da gezebiliriz isterseniz.
بعد الشاي يمكننا المشي حول الممرات، اذا أحببتم

Hoşunuza gitse de gitmese de şu an geleceğimize bakıyorsunuz.
أحببتم هذا أم لا، فأنتم تنظرون إلى مستقبلنا

Çünkü birisini severseniz, onunla ilgilenirsiniz.
لأنه إذا أحببتم شخصًا، فبالتالي أنتم تهتمون به.

Natasha'yı sevdiğiniz gibi Eric'i de seviyordunuz.
كلاكما أحببتم اريك . مثلما تحبون ناتاشا

Yeni sakalımı beğendiniz mi?
هل أحببتم سكسوكتي الجديدة ؟ !

beğendiniz mi?
هل أحببتم هذا؟

Ama eğer Avrupa'ya geri dönmek isterseniz temiz bir başlangıç için elimden gelen her şeyi yaparım.
... لكن إذا أحببتم العودة إلى أوربا أستطيع منحكم بداية جديدة مثيرة

Sen ve çocuklar isterseniz gidebilirsiniz.
يمكنك أن تذهبي أنت والصغيرين إن أحببتم

Bize pek yardımı olmadı, ama isterseniz Karen'da numarası vardır...
لم يساعدنا كثيراً ، لكني متأكد أن (كارين) مازالت تملك الرقم ، إذا أحببتم...

Şu ikisini soytarıya çevirmem Hoşunuza gitti mi?
هل أحببتم الطريقة التي خدعت بها هؤلاء ؟

Hoşunuza gider ya da gitmez!
إن أحببتم هذا أم لا

Çünkü sadece sizi sevenleri severseniz ödülü ne olabilir ki?
لأنكم إن أحببتم الذين يحبونكم فأى فضل لكم؟

Eğer bebeği kızınız kadar severseniz, kızınıza yakın olabileceğinizi düşünüyorsunuz.
أنتما تظنان أنكما لو احببتموها بما يكفي أو أحببتم طفلها بما يكفي هذا سيجعلها قريبة لكما

İkiniz de o adamı seviyordunuz.
كلاكما أحببتم ذلك الرجل