"أحبذ" - Traduction Arabe en Turc

• hoşuma
• tercih ederim
• hoşlanmıyorum
• sevmem
• severim
• istemem
• isterim
• hoşlanmam
• sevmiyorum
• pek
• yeğlerim
• sevmedim
• isterdim
• beğenmedim
• hoşlanmadım

Ne kadar müdahil olduğunu bilmiyorum, ama bu hoşuma gitmedi.
كيف أقحمت في الأمر لا أعرف ولكني لا أحبذ ذلك

Oh hayır. Yani bunun için zahmet vermemeyi tercih ederim.
لا.أنا أقصد،أنا لا أحبذ فكرة الخوض في مشكلة إحضارها إلى هنا

Yalnızca oraya bir başına gitmen fikrinden hoşlanmıyorum.
إني لا أحبذ فقط فكرة خروجك إلى هناك بمفردك

Güvenmediğim insanlarla şüpheli yerlere girmeyi sevmem.
لا أحبذ الذهاب للزوايا المظلمة مع أشخاص لا أثق بهم

Okyanusu severim. Gece okyanus mu? Hayır, almayayım.
أنا أحب المحيط لكن المحيط في الليل، لا أحبذ ذلك، وشكرأ لك

Düşene bir tekme de ben atmak istemem ama bazen işe yarıyor.
لا أحبذ ضرب رجل وهو راقد على الأرض لكنه يوفي بالغرض أحيانا

İma ettiğin şey hoşuma gitmedi. Takip edilmek de bir o kadar.
لا أحبذ هذا الاعتقاد الذي تشير إليه، ولا أحب أن ألاحق أيضاً

Bu tür şeylerde komşunun çıkması hep hoşuma gider ama adamın sabıkası yok, o yüzden sessiz ve ağırdan almak istiyorum.
دائما ما أحبذ الجار في مثل هذه الحالات لكن يا جماعة لا يوجد عنده سوابق أريد أن أبدأ بالأشياء البسطية وبهدوء

Yeni şerif gelmeden bunu yapmak hoşuma gitmiyor.
لا أحبذ فعل ذلك والشريف الجديد لم يصل بعد

-Boğa güreşcilerini tercih ederim. -Bunu duyduğuma sevindim.
ـ بل أحبذ مصارعى الثيران ـ أنا سعيد بسماع هذا

50 yaşıma gelince başım dimdik yürümeyi tercih ederim.
أنا أحبذ المشي سليماً عندما أصبح في الخمسين

Eğer atlar karşı olan ilginden bahsediceksen, dinlememeyi tercih ederim.
لو كان أمر يتعلق بك وبالحصان أحبذ ألا أسمعه

O çocuğun evine gitmelerinden hoşlanmıyorum.
لا أحبذ ذهابهم إلى منزل ذاك الفتى لما لا ؟

1) İnsanlara eziyet etmeye devam edersen, seni öldürürüm. Öldürmeyi pek sevmem ama işimde çok iyiyimdir.
الأول، تجرأ وآذي أحدهم وسأقتلك حينها أنا لا أحبذ قتل الناس، ولكنني جيدٌ فيه

Ortayı severim, sıradanlık, sonsuza kadar rahat.
أحبذ الأواسط، الرتابة الثابتة، الأريحية الأبدية

Yabancıların bu kelimeleri okumasını istemem bu, kalbinin derinliğinden dökülen hoş kelimeleri.
لا أحبذ أن يقرأ الغرباء ما كان حميماً و ما كان من الكلمات الحسنة النابعة من قلبك

Oğlunla konuşmanı isterim.
أحبذ بدلاً من الاستماع للأخبار أن تتحدث مع أبنك

Ve ben insanların şükran günü planlarımı bozmalarından hiç hoşlanmam.
و لا أحبذ ذلك عندما يعبث الناس بعيد الشكر

Tıpkı takımınızda olmamdan hoşlanmadığınız gibi ben de takımımda ineklerin olmasını sevmiyorum.
أنا لا أحبذ بأن يكون هناك منحرفين في فريقي ليس بأكثر من أنك لا تحبذ وجودي معكم

Demek istediğin şeyden pek hoşlanmadım. Takip ediliyor olmaktan da pek hoşlanmadım.
،لا أحبذ هذا الاعتقاد الذي تشير إليه وأحب أن ألاحق بشكل أخف من ذلك

Sevgili dostum, onu yapmaktansa, cinayeti iitiraf etmeyi yeğlerim.
صديقي العزيز أحبذ أكثر الاعتراف بجريمة على فعل هذا

Arkadaşlarımıza yalan söyleme fikrini sevmedim ama bununla idare edeceğim, teşekkürler.
لا أحبذ فكرة الكذب على أصدقائنا لكن سأوافقكِ عليها، شكرًا

Çok isterdim ama kapının gıcırtısı bizim sesimizden fazla.
أحبذ هذا , لكن صوت الباب أكثر إزعاجاً من كلامنـا

Savaş gemilerime hava desteğinin olmaması fikrini beğenmedim.
لا أحبذ فكرة بقاء سفنى الحربية هنا