"أحتاجكِ أن" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorum
• gerekiyor

Bize yardım etmek için elinden geldiğince dayanmanı istiyorum.
أحتاجكِ أن تتحمّلي ذلك حتي تستطيعين مُساعدتنا

- Ama Adli Tıp Kurumuna sızmanı istiyorum.
ولكن أحتاجكِ أن تدخلي إلى ملفات مكتب قاض التحقيق بالوفاة لأجلي

Ama bebeğin iyiliği için, güçlü olmanı istiyorum.
لكني أحتاجكِ أن تكوني قويَة من أجلِ الطِفل

Burada bazı şeylerle benim için ilgilenmeni istiyorum. İşini benim yerimden yapabilir misin?
أحتاجكِ أن تراقبى بعض الأشياء من أجلى أيمكنكِ أداء عملكِ من محطتى؟

Bundan sonrasında yalnız kalmam gerekiyor neden beni rahat bırakıp biraz gezintiye çıkmıyorsun?
لكنني أحتاجكِ أن تبتعدي عني، من الأن لما لا تذهبين لكي تتمشي قليلاً؟

Onu kişisel eşyalarını alması için Gael'in odasına götürmeni istiyorum. - Tabii.
أحتاجكِ أن تأخذيها الى محطته لتأخذ ممتلكاته الشخصية.

Ama bir şeyi anlamanı istiyorum. Sahada, komuta bende.
لكننى أحتاجكِ أن تفهمى شيئاً أنا القائد فى الميدان

Anne, şimdi olmaz. İnternette bir şey arayıp bulmanı istiyorum.
أرجوكِ يا أمي ، ليس الآن ، أحتاجكِ أن تبحثي عن شئ في الإنترنت

Sistemlerine girip yangın alarmını çalıştırmanı istiyorum.
أحتاجكِ أن تدخلى على نظامهم وتطلقى إنذار حريق للمبنى كله

Senden burada beklemeni istiyorum.
ما أحتاجكِ أن تفعليه الآن هو الانتظار هنا.

Çalıştığın makaleyi yayınlamadan önce 72 saat beklemeni istiyorum.
أحتاجكِ أن توقفي نشر المقالة التي تعملين عليها ، فقط لمدة 72 ساعة

Çizimlerdekinin ne olduğunu öğrenmeni istiyorum.
لذا أحتاجكِ أن تتأكدي ما الهيكل على المخطّط؟

Komşuya gitmeni istiyorum. Oradan polisi ara.
أحتاجكِ أن تذهبي إلى منزل الجار وتتصلي بالشرطة

Beni dinle. Açıklamak için fazla zamanım yok ama cesur olmanı istiyorum.
حسناً, أستمعي.لا أملك وقتاً للشرح لكن أحتاجكِ أن تكوني شجاعة

Ve ironik bir dönüş ama eğer kız arkadaşım buraya gelirse onun o tatlı kıçını buradan çıkarmanı istiyorum.
و للمفارقة، أحتاجكِ أن تطردين خليلتي من هُنا. لو أتيت إلى هُنا.

Ona bilişsel sorgu yöntemini uygulamanı istiyorum.
أحتاجكِ أن تقومي بإجراء مقابلة إدراكية معه

Ama şuan, güvende olmanı istiyorum.
ولكن في الوقت الحالي، أحتاجكِ أن تكونين آمنة.

Kim, senden bir tane mahkum transfer dosyası oluşturmanı istiyorum.
أحتاجكِ أن تنتجى لى وثيقة نقل سجين

Devam etmeni istiyorum. Formatlar değişti mi?
أحتاجكِ أن تذهبى تغييرات الشكل هذه

Ama şimdi bana o bombaların şematiklerini göndermen gerekiyor.
لكن الآن أحتاجكِ أن تحضرى لى مخططات تلك القنابل

Biliyorum gideli çok olmadı ama buraya gelmen gerekiyor.
أعلمُ أنه إشعارٌ عاجل لكن أحتاجكِ أن تأتي إلى هنا