"أحتاجها" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım var
• lazım
• gerek
• gereken
• istediğim
• ihtiyaç
• ihtiyacım yok
• ihtiyacım olan
• ona ihtiyacım

Bunu yapan her kimse yakalayacağız ama yardımınıza ihtiyacım var.
وسنقبض على من فعل هذا، ولكنّي بحاجة لمساعدتكِ، أحتاجها حقاً.

Bakın, bu şeyle Christine olmadan yüzleşemem. Ona ihtiyacım var.
اٍننى لن أواجه ذلك بدون كريستين أقول لكم أننى أحتاجها ، اٍننى غارق بدونها

Lütfen irademi zayıflatma, şimdi ona çok ihtiyacım var.
أرجوك لا تقلل من عزيمتى عندما أحتاجها بشدة

Orada bana lazım olan şeyler var. Giysiler ve şahsi eşyalar.
لدي أشياء هناك أحتاجها ملابس و أشياء شخصية

Pekala, kendisiyle ofisimde görüşmek zorunda kalacağım çünkü ihtiyaç duyduğum tonlarca bilgi almam lazım.
حسناً , يجب عليّ أن أتحدث إليها بمكتبي لأن هناك طنّاً من المعلومات التي سوف أحتاجها

- Hayır! İfadesini almalıyım. - İfadeye gerek yok!
ـ لا , إننى أحتاجها لتدلى بشهادتها ـ لا نحتاج لذلك

gereken tepkiyi almak için sırrın gerektiği kadarını açıklıyorum.
أبوح فقط بما يجب لإنتزاع ردة الفعل التي أحتاجها

Simit ya da donmuş gözleme de bana istediğim bilgiyi verir.
اعني,يمكنني أن احصل على المعلومات التي أحتاجها من قطعة بيغل أو وافل

O müşterilere ihtiyacım var ve şimdi var ya da ben gidiyorum.
أنا فى حاجة لهذه العقود أحتاجها الآن وإلا سأُطرد

Çünkü oğlunuza yardım edebilmek için, birçok önemli bilgiye ihtiyacım var.
لأن هناك معلومات شديدة الأهمية .أحتاجها لكي أساعد ابنك

Pekala, anlaştık. Ama ona ihtiyacım var. Ve söz veriyorum sana başka alacağım.
حسناً أنا أحتاجها وسوف أشترى لك واحدة أخرى.

Her şeyimi alabilir ama onu alamaz. Ona ihtiyacım var. Gerçekten mi?
بإمكانه أن يأخذ كل شئ ولكن ليست هي , فأنا أحتاجها

Sürekli, "Sana ihtiyacım var" ve "Beni görmeye gel" gibi mesajlar geliyor.
أريدها أن تعرف أنني أحتاجها وأريد رؤيتها الآن

Ve benim tüm oksijenimi yok edecek, ve ben o oksijene ihtiyacım var.
إن انتقلت للعيش معي ستقضي على حريتي و أنا أحتاجها

Sen sakla, ben lazım olunca gelir alırım.
احتفظ بها لفترة سأمر لأخذها عندما أحتاجها

# Bana dolar, sent, kuruş lazım # # Hem de hemen lazım ##
بالدولار والدايم والنكل، أحتاجها كلها الآن

Bunun değil tabi, çünkü o bana para numaraları falan için lazım.
ليست هذه القبضة, لأنّني أحتاجها في خدع العملات, ومن تلك الأمور

- İfadeye gerek yok! Git. - Sizi oyacaklar!
ـ لا , إننى أحتاجها لتدلى بشهادتها ـ لا نحتاج لذلك

"Dinleyin, yoldan yeni geldim ve dolabımı kullanmam gerek."
إسمع ، لقد عدت تواً من السفر وأنا أحتاجها

Yapman gereken tek şey bana istediğim bilgiyi vermek, ve sonra ben de seni gönderirim.
كل ما يجب أن تفعله هو إعطائي معلومات أحتاجها وسأجعلك في طريقك.

Evet, davayı kazanmam için kendime güvenmemi sağladınız, ama artık ihtiyacım yok.
أعطتني الثقة بالنفس للفوز بالقضية، لكن لا أعتقد أنّني أحتاجها بعد الآن.

Ama aynı zamanda bana ihtiyacım olan duyguları vermesini istiyorum.
ولكن أنا أيضاً أطلب منه أن يعطيني المشاعر التي أحتاجها

Artık ona ihtiyacım kalmadı, senindir.
.حيثما تريد أنا لا أحتاجها بعد الآن, إنها لك