"أحتاج لهذا" - Traduction Arabe en Turc

• Buna ihtiyacım
• İhtiyacım var

- Bugün çok eğlendim, Buna ihtiyacım vardı.
اليوم فعلاً يوم مرح .. لقد كنت أحتاج لهذا جيد ..

Şu sıralar biraz sıkışığım ve telefonumu açtırmak için Buna ihtiyacım var kadınımla konuşmak için.
في ضائقة مالية بسيطة و أحتاج لهذا الآن لإعادة الحرارة للهاتف

Yargılanmaktan bıktım usandım, Buna ihtiyacım yok.
لقد سئمت من استمرار الحكم علي و لا أحتاج لهذا

Kafamda bir sürü şey var. Buna ihtiyacım yok, babacık.
لدي الكثير من المشاغل في عقلي لا أحتاج لهذا بوبي ،ليس الآن

60.000 dolarlık mal vardı! O paraya ihtiyacım var! Bütün paramız oydu!
كانت تساوي 60 ألف دولار أحتاج لهذا المال، هذا كل ما لدينا

Basın zaten tepemde. Birimi idare etmem gerek. Bir de Buna ihtiyacım yok, tamam mı?
لكن الصحافة تتابعني، أريد أن أُدير هذا القسم، لا أحتاج لهذا الهراء، أليس كذلك؟

İkinci dalgayı yakala ve bütün yolu onunla git. Off. Buna ihtiyacım var.
بل عليّ أن أجد اللحظة المناسبة للموجة و أركبها حتّى النهاية أنا أحتاج لهذا

Hakkın yoktu. Buna ihtiyacım yok.
لم يكن لديكِ اية حق, انا لا أحتاج لهذا.

Dixon, Buna ihtiyacım var.
هو بالتصرف بهذا الشكل انا أحتاج لهذا

Gördüğünüz gibi tahsil etmekte geciktim biraz ve şimdi telefonumun açılabilmesi için Buna ihtiyacım var çünkü kadınımı aramalıyım.
...كما ترين، أنا في ضائقة مالية بسيطة و أحتاج لهذا الآن

Buna ihtiyacım var. Dylan'ın buna ihtiyacı var.
أنا أحتاج لهذا و دايلين يحتاج أيضا

Hayır, Buna ihtiyacım yok. Gerçekten. Evet, var.
كلا, صدقاً فأنا لا أحتاج لهذا.

Her şeyi kontrol etmen gerekiyor ve bu yüzden herkes beni soyutluyor Buna ihtiyacım yokken.
احتياجكِ للسيطرة على كل شيء وكل شخص... تسبب في عزلتي مع أنني لم أكن أحتاج لهذا

Yaşamaya devam etmem için Buna ihtiyacım var.
أحتاج لهذا لأبقى على قيد الحياة

Hildur. Buna ihtiyacım var. Denize açılmalıyım.
هيلدر، أحتاج لهذا عليّ العودة للبحر

Biliyor musun? Buna ihtiyacım yok, istifa ediyorum!
أتعرف شيئاً, لا أحتاج لهذا.

Pekala, Buna ihtiyacım var.
حسنا أحتاج لهذا.

Herneyse, Buna ihtiyacım olmayacak.
بالمناسبة, لن أحتاج لهذا

Buna ihtiyacım yok.
أنا لا أحتاج لهذا.

Carl ortalıkta olmayınca, belki de Buna ihtiyacım olmayacak.
(في الحقيقه، بعدم وجود (كارل لن أحتاج لهذا

İyi hatırladım, bu bıçağa ihtiyacım var. Alıyorum, tamam mı?
هذا يذكرني بأني أحتاج لهذا السكين سآخذ هذا، حسناً؟