"أحتجت" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın
• ihtiyacım
• ihtiyacınız
• gerekirse
• gerekiyordu
• lazımdı
• istersen
• ihtiyaç

Ama bir şeye ihtiyacın olursa, gece ya da gündüz, istediğin zaman arayabilirsin.
ولكن إذا أحتجت لاي شيئ، ليلاً أو نهاراً فقط لديك الحرية بالاتصال بي

Hava bükme konusunda yardıma ihtiyacın olursa elimden geleni yapmaya hazırım.
إذا أحتجت لأي مساعدة بالتحكم بالهواء فيمكنني أن أريك ما أعرفه

# Ne seçtiğimi gördüm Neye ihtiyacım olduğunu gördüm #
لقد رأيت ما اخترت رؤيته و رايت ما أحتجت لرؤيته

Sen gittikten sonra, kuzenlerinden hiçbiri gelipte birşeye ihtiyacım var mı diye sormadı.
عندما رحلت انت لم ياتى اى من أولاد عمك ليروا ان أحتجت لشىء

Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen beni çağırın.
إذا أحتجت إلى أية مساعدات أخرى من فضلك ناديني

İyi bir park yeri gerekirse, yanımda olman çok işe yarayabilir.
إنه قد يكون مفيداً جداً إذا أحتجت مكان للوقوف به

Onun iyi olduğunu bilmem gerekiyordu ve hayatını mahvetmediğimi.
أحتجت أن أعرف إنها كانت بخير وإنني لم أدمّر حياتها.

Fırın lazımdı, Sekreter Kim seninle konuşmamı söyledi.
لقد أحتجت الى فرن و السكرتير كيم طلب مني أن أتحدث اليك

Eğer yardımıma ihtiyacın olursa, bu çemberi tut ve beni düşün.
إن أحتجت أبداً إلى مساعدتي أحملي هذه التعويذة و فكري بي

Pekala gitmem gerekiyor. Eğer yine tavsiyeye veya dertleşmeye ihtiyacın olursa mutlaka beni ara .
يجب أن أذهب إذا أحتجت لأي مساعدة أو مشورة مرة أخرى، لا تتردد في الاتصال بي

Yardıma ihtiyacın olursa gelirim.
إذا أحتجت إلى مساعدة، يا صديقى فعليك فقط أن تنادينى سأكون عندك

Eğer birşeye ihtiyacın olursa, gündüz ya da gece, beni ara, tamam mı?
إذا أحتجت الى أى شئ ليلا أو نهارا اتصلى بى

Dinle, eğer bir şeye ihtiyacın olursa beni aramaya tereddüt etme.
انصت، إذا أحتجت لشيء، فلا تتردّد بالاتصال بي.

O ana dek lobiye yürüyordum, ve tabi, acıyordu, kalçam yüzünden, ve bir işarete ihtiyacım vardı.
لذا فأنا الآن أمشي في البهو وبالطبع هذا مؤلم، بسبب مفصل وركي. و أحتجت لعلامة.

Çocuğumdan başka, yaratıcı veya duygusal çıkış yerine ihtiyacım olması uygun olmadığım anlamına gelmiyordu.
وليس لأننى أحتجت انفرجه وجدانية أو شعورية من دون أبنى, لا يجعلنى غير مؤهلة لأكون أم

Ama burada olman iyi olmuş, yardıma ihtiyacım var. Gel, gel hadi.
حسناً، أمر جيد وجودك هنا لأني أحتجت مساعدة، تعال

Sen de çok yardımcı oluyorsun, çünkü bir göğüs yarasına ihtiyacım vardı.
وأنت تساعد القطع لأننى أحتجت إلى جرح صدرى

Her hangi bir şeye ihtiyacınız olursa, bu hepiniz için geçerli Kuzey çocukları... beni çağırmanız yeter.
حسناً، إذا أحتجت أي شئ أبداً، ..ذلك يعنيكمكلكمأطفالالشمالَ. عليك فقط أن تتصل بى.

Bir arkadaşı aramam gerekirse bunu hatırlarım, tamam mı? -Öyle yap.
سوف أتذكر هذا اذا أحتجت أن أتصل بصديق,أوكى؟

Kimsenin yerine nöbet tutmayacaktım, biraz yalnız kalmam gerekiyordu.
في الحقيقة ليس لدي مناوبة أحتجت أن أختلي بنفسي

Sen olmadan yapamazdım. Bir kadının yardımı lazımdı.
بدون مساعدتك لم أكن لأفعل هذا لقد أحتجت فعلا لمساعده امراه

Bu yüzden peşlerindesin. Bir şey istersen nereye geleceğini biliyorsun.
أنت تطاردهم بلا شك ، إذا أحتجت أي شئ فأنت تعرف مكاني

O yüzden telefonun açık uyu. İhtiyaç olursa araba bulabilir misin?
لذا لا تغلق هاتفك، أيمكنك تدبير سيارة في حال أحتجت إليها؟