"أحترمك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana saygı
• hayranım
• saygı duyduğumu
• saygı gösteriyorum
• saygım var
• saygı duyarım
• Saygılı davranıp
• saygı duyuyordum
• Sana saygım
• saygı duyardım
• sana saygımdan
• saygı duyuyorum

Bak ne dicem. eğer yasalara saygı gösteremezsem, en azından Sana saygı gösterebilirim.
سأقول لكَ شيئاً, إن لم أستطع أن أحترم القانون فإنني على الاقل أحترمك

Dört senedir emrinde çalışıyorum, Sana saygı duyuyorum aynı zamanda önemsiyorum.
وقد عملتُ تحت قيادتك، لأربع سنوات، وأنا أحترمك ولكني أيضاً أهتم.

Sana da hayranım Bertie. Herkes Edith'in geçmişini kabul etmezdi.
وأنا أحترمك يا (بيرتي) لا يتقبل أياً كان ماضي (إديث)

Sana saygı duyduğumu biliyorsun ve ayrıca şunu da biliyorsun ki içinde bulunduğun durumu herkesten gizliyorum.
أنت تعرف أننى أحترمك لكنك تعرف أيضاً أننى كنت أغطى عنك

Kendini böyle aşağılamanı izleyemeyecek kadar fazla saygı gösteriyorum sana.
أنا أحترمك كفاية، لكي أشاهدكَ تحرجُ نفسكَ بهذا الشكل.

Senin hap kullanmadığını biliyorum ve buna saygım var.
أعرف أنك لا تتعاطى المخدرات و أحترمك لهذا

Ne olursa olsun, sana daima saygı duyarım.
.مهما كان ما ستفعله فأنا أحترمك وأحتفظ بصداقتك

Saygılı davranıp bir hafta beklerim, ondan sonra yatağa atmak için harekete geçerim.
أتعرف ، لآنى أحترمك ... سأمنحك أسبوع أخر ثم سأحاول بكل الطرق الممكنة أن أضاجعها

Başlangıçta, size saygı duyuyordum ve aynı şeyi sizden bana göstermenizi bekliyordum.
كبداية, أنا أحترمك و الإحترام يجب أن يكون متبادلاً

Ama yine de Sana saygı duydum, ve ne olursa olsun bu değişmeyecek.
لكن مازلت أحترمك وسأظل أحترمك ، مهما كان

Sana saygı duymamı istiyorsan, saygıyı hak edecek bir şeyler yapmalısın.
لوأردتنيأن أحترمك, افعل شيئاً تستحق عليه الاحترام

-Hiçbirini öldürmediğini biliyorum. -Bunun için Sana saygı duyuyorum.
. لن أساعدك على قتل أي واحد . نعم ، أحترمك في ذلك

Sen fırsatı değerlendirdin ve aşk için evlendin. Bu yüzden Sana saygı duyuyorum.
أنت أخذت الفرصة وتزوجت من تحب أنا أحترمك لهذا

Biliyorum, beni hep küçümsedin ve ben hiçbir zaman Sana saygı göstermedim.
أعلم، أنكي دائماً ما نظرتي لي بإحتقار، و أنا لم أحترمك قط، أيضاً.

- Yaptığın işten dolayı sana hayranım.
أحترمك حقا للعمل الذي تقوم به

Farklı olduğumuza bakmadan umarım sana her zaman saygı duyduğumu biliyorsundur.
"إن الله خلقنا مختلفين , أريدك أن تعرف أنني كنت أحترمك"

Size karşı farklı bir saygım var.
أنا أحترمك كثيرا.

Seni takdir eder ve saygı duyarım, ve seni ahlak duruşmasına sürüklemek içimi hüzünle dolduruyor.
أنا معجب فيك و أحترمك وسحبك إلى هذه المحامكة الأخلاقية يملأني بالحزن

-Ben de Sana saygı duyuyordum.
وأنا التي كنت أحترمك

Balık, seni seviyorum ve Sana saygım sonsuz; ama bugün bitmeden seni öldüreceğim.
إننى أحبك أيتها السمكه ... و أحترمك للغايه لكنى سوف أقتلك ... قبل أن ينقضى ذلك اليوم

Biliyorsun, lisedeyken sana çok saygı duyardım.
كما تعلم, كنت أحترمك كثيرا في المدرسة الثانوية

Fakat bir bilim adamı bir rehber ve arkadaş olarak sana saygımdan dolayı buna önem vermedim.
لكنني تجاهلت هذا ...لأنني أحترمك بكونك عالم و ناصح، و صديق...