"أحداث اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• bugünkü olaylar
• Bugün yaşananların
• günün olayları
• bugünkü olayları
• Bugün yaşananlardan
• bugün olan
• bugünden sonra
• günkü olaylarla

Başkanın bugünkü olaylar hakkında birkaç yorum yapacağı ve basının sorularını kabul etmeyeceği bildirildi.
لقد علمنا ان الرئيس سيمنحنا ملاحظات بسيطة عن أحداث اليوم الأستثنائية وانه لن يأخذ اسئله من الصحافة

Bu fotoğrafın, bugünkü olaylar yarına dek devam ederse neler olacağını gösterdiğini biliyoruz.
نحن نعلم أن تلك الصورة تعرض ما سيحدث... إذا استمرت أحداث اليوم فى مسارها... حتى الغد.

Bugün yaşananların, babasının onu bulmak, onu tanımak ve onu sevmek için duyduğu arzunun sonucu olduğunu anlasın.
ستفهم أن أحداث اليوم .. هي النتيجة النهائية .. لعذاب والدها

Bugün yaşananların, daha da çok siyasileştirilmesine gerek yok.
أحداث اليوم يجب أن لا يتم تسيسها أكثر مما حدث

Ve günün olayları Letsatsi'yi yorduğu için sonunda bitkinlikten zayıf düşmüştü.
لقد نالت منه أحداث اليوم بالنهاية تغلب عليه , الإرهاق

Tüm saygımla belirteyim, çoğumuz bugünkü olayları... anlamak için cebelleşiyoruz.
مع إحترامي يا سيدي معظمنا هنا محتارين لكي كيف نفهم أحداث اليوم

Sayın Vali, bir şey söylemeden önce bugün olan tüm olayların sorumluluğunu üstüme almak istiyorum, tamam mı?
حضرةالحاكم،قبل أنتقول أيّشيء... أريد أن تحمّل كل المسؤولية عن أحداث اليوم ، حسناً ؟

Çünkü bugünden sonra çok ama çok ciddi bir açmaza girdiniz.
لأنك ما زلت في ورطة عويصة جدًا بعد أحداث اليوم.

Tabii ki, geçen günkü olaylarla birlikte işine olan ilgi arttı.
وبدون الحاجة للقول، بعد أحداث اليوم الماضي، هناك الكثير من الإهتمام لعمله.

Jim, bugünkü olaylar, emsali görülmemiş bir korkuyu doğurmaya devam ediyor.
(جيم) إن أحداث اليوم لازالت تولد أحداثاً مخيفة غير متوقعة

Bugün yaşananların ışığında Maura Thatcher'ı davacının tanığı pozisyonundan men ediyorum.
لقد حددت فى ضوء أحداث اليوم سأستبعد (مورا تاتشر) كشاهدة للنيابه

Bugün yaşananların izahı hep kaderde gizli.
إنه قدر كشفته أحداث اليوم

Walt'un intiharını, günün olayları yüzünden bunalıma girmek olarak yorumlayabiliriz.
يمكننا تعليل انتحار (والت) بيأسه من أحداث اليوم

Bence savaş çıkarmak için bugünkü olayları yönlendiriyorlardı.
لقد فعلوا أحداث اليوم لكي يحدثوا حربا

bugünkü olayları siyasete karıştırmayacağım.
لن أسيس أحداث اليوم

Zancanelli sen ve yardımcın burada kalıp bize bugün olan her şeyle ilgili bir rapor vermelisiniz.
(زانكنالي)، أنت ومعاونوكَ من المدنيّين عليكم أن تلزمواْ المكان هُنا وتعطونا تقريرًا شاملًا عن أحداث اليوم.

Benim gibi değildin, hatırladın mı? bugünden sonra, ne olduğumu bilmiyorum.
{\fnArabic Typesetting}،بعد أحداث اليوم .لست أعرف ماهيّتي