"أحداً بهذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu kimseye
• Bundan kimseye
• Öyle birini

Rhett, ne kadar da güzel, ama ama Bunu kimseye söyleme, tamam mı Rhett?
كم هذا رائع يا ريت لكنك لم تخبر أحداً بهذا أليس كذلك يا ريت ؟

Bunu kimseye söylemedim, ama annem hep berbat dans ettiğimi düşünürdü.
أنا لم أخبر أحداً بهذا ولكن أمي في الحقيقة اعتقدت أنا رقصي كريه حقاً ؟

Ülkesine karşı bahse giriyor ya da onun gibi birşey Bunu kimseye söyleme .
يراهن ضد الدولة بشئ قبيح لا تخبري أحداً بهذا

Bundan kimseye bahsetme ve o öpücük konusu kapandı sanma.
لا تخبرِِ أحداً بهذا الأمر ولا تظنِ أننا انتيهنا من الخوض فى الحديث عن تلك القُبْلَة

Bundan kimseye bahsetmesen iyi olur Harry.
من الأفضل ألا نخبر أحداً بهذا يا هاري

Unutma, Bundan kimseye bahsetmeyeceksin, ne annene, ne Rex Banner'a, kimseye!
تذكّر، لا تخبر أحداً بهذا. لا أمّك، لا (ريكس بانر)، لا أحد!

Öyle birini tanıdığımı sanmıyorum.
حسناً،لا أظن أني أعرف أحداً بهذا الإسم

Bunu kimseye anlatmadım ama okulda çıplak uyandığın kabusu bilir misin?
لم أخبر أحداً بهذا من قبل، لكن، هل تعرف ذلك الكابوس الذي تجد فيه نفسك عارياً في المدرسة؟

Bunu kimseye söylemedim, polise bile.
لم أخبر أحداً بهذا قط، ولا حتى الشرطة.

Aslında Bunu kimseye söylediğim olmamıştı ama söyleyecek olsaydım, sana söylerdim.
حسنٌ، أقصد، أنا... لم أخبر أحداً بهذا من قبل لكن أظنّ أنّي إن فعلت، فسيكون أنت من أخبره

Bunu kimseye söyleyemezsin tamam mı? Özellikle de Tom'a.
يجب أن لاتخبري أحداً بهذا مفهوم ؟

Bunu kimseye anlatmayacağına dair bana söz vermelisin.
يجب أن تعديني ألا تخبري أحداً بهذا

Biliyor musun, daha önce Bunu kimseye söylememiştim Lemon ama Don'la ben birbirimize lakaplar takmıştık.
لم أخبر أحداً بهذا من قبل، لكن أنا و(دون) كان لدينا أسماء مستعارة لبعضنا

Bundan kimseye söz etme, olur mu?
لا تخبري أحداً بهذا ، حسناً؟

Bundan kimseye bahsetmedim.
لم أخبر أحداً بهذا من قبل

Bundan kimseye bahsedemezsin.
لا يمكنكي أن تخبري أحداً بهذا

Bundan kimseye bahsetmeyeceğim, Bayan Haplin.
-لن أخبر أحداً بهذا سيدة (هابلن )

- Bundan kimseye bahsettin mi?
-هل أخبرت أحداً بهذا ؟

- Bundan kimseye bahsetmeyin.
-لا تخبروا أحداً بهذا الأمر

Öyle birini tanımıyorum.
لا أعرف أحداً بهذا الاسم

"O da kim ki?", "Öyle birini tanımıyorum." dediler.
"من هذا؟ لا أعرف أحداً بهذا الاسم