"أحداً قط" - Traduction Arabe en Turc

• kimseyi
• kimseye

kimseyi bir yere kaçırmıyorum, yemin ederim.
، لم أهُرب أحداً قط من قبل عبر الحدود أعدك بذلك

Birazcık yağmur kimseyi incitmez. Hadi yürü! Sığınacak bir yer bulalım.
قليل من المطر لم يأذي أحداً قط هيا, لنحتمي

Daha önce kimseyi sevmedim. Evliyim, karımı sevmiyorum.
أنا لم أحب أحداً قط أنا متزوج ولا أحب زوجتي

Paralı biriydi herhalde, çünkü Banister kimseye yalakalık yapmazdı... ama ona yapıyordu.
كان لديه صلاحيات مالية لأن نابستر الذى لم يتملق أحداً قط كان يتملقه

Bunu daha önce hiç kimseye söylemedim ama bin yıl önce aya bakıp bir astronot olmayı hayal ederdim.
لم أخبر أحداً قط بهذا، ولكن قبل ألف سنة كنت أنظر إلى القمر وأحلم بأني رائد فضاء.

Babasının kimseyi öldürmediğini.
قولي له أن أباه لم يقتل أحداً قط

Senin yaptığını yapabilecek kimseyi tanımıyorum.
أنا لم أعرف أحداً قط كان سيفعل ما فعلته

Ama işimi yapıyorum ve kimseyi öldürmedim.
لكن كان لدي عملي، ولم أقتل أحداً قط

Hayır, hiç kimseyi vurmadım.
كلا، لم أقتل أحداً قط

kimseyi öldürmedim, kimseye işkence etmedim.
لم أقتل أو أعذب أحداً قط

Oscar kimseyi öldürmemiştir.
-لم يقتل (أوسكار) أحداً قط -إذاً لماذا قُتل؟

- Ama kimseyi geri çevirmem. - Rosemary'den ne kadar aldınız?
لكنني لم أخذل أحداً قط - ما مقدار المبلغ الذي تقاضيته من (روزماري)؟

O insanlar hayatlarında kimseyi incitmemişlerdi.
إنهم لم يؤذوا أحداً قط.

Amanda, Nikita, hepiniz katilsiniz. Ama o kimseyi incitmezdi.
(آماندا)، (نيكيتا)، جميعكم قتلة وهي لم تؤذي أحداً قط

kimseyi bir daha bıçaklamamasını sağla. Ayrıca Betty yine garip davranıyor.
تأكد من أنها لن تطع أحداً قط.

Banyo yapmak kimseyi öldürmez.
لم يقتل الاستحمام أحداً قط.

kimseyi sevmemiştim senden önce ama seni seviyorum Reggie.
لم أحب أحداً قط بحياتي، لكنني أحبّك يا (ريجي)

Bunu hiç kimseye söylemedim ama ben komadayken bana birşey oldu.
الآن لم أخبر أحداً قط بهذا لكن حينما كنتُ في تلك الغيبوبة ثمّة ما قد حدث لي

Nereye gittiğimi kimseye söylemememi istedi yoksa kötü bir şey olacak dedi.
قالت لي أن لا أخبر أحداً قط عن المكان الذي ذهبت إليه، وإلاّ فإنّ شيئاً سيئاً سيحدث.

Çünkü Batman kimseye karşı tehlike arz etmiyor.
لأن بات مان لا يؤذي أحداً قط.

kimseye söylemedim ve söylemeyeceğim de.
حسناً, لم أخبر أحداً قط ولن أفعل أبداً.