"أحداً لم" - Traduction Arabe en Turc

• Kimsenin
• hiç kimse
• kimseyi
• kimse âşık

Onlar Kimsenin tahmin edemeyeceği kadar bilgi ve iletişim bolluğu olan bir dünyada yaşıyorlar.
فهم يعيشون في عالم وفير من المعلومات والاتصالات أحداً لم يكن ليتوقعه.

Kimsenin bizi duymadığına inanamıyorum. Belki duydular ya da gördüler.
ـ لا أصدق أن أحداً لم يسمعنا ـ ربما سمعوا ، لكن ماذا رأو ؟

Böylece, uçağı bulduklarında oraya daha önce Kimsenin gitmediğini düşünecekler.
بهذه الطريقة ...عندما يجدون الطائرة سيظنون أن أحداً لم يجدها...

hala oluyor. Ve ben bedenimin bütün parçalarıyla umuyorum ki hiç kimse
وآمل بكل ذرة من جسدي أن أحداً لم يسمع.. لا أختي ولا صديقتي الحميمة، وبالتأكيد ليس ابنة أختي.

Ancak bugüne kadar hiç kimse bir barış destanını söylemeyi başaramadı..
ولكن أحداً لم ينجح إلى الآن في غناء ملحمة السلام

Ama hiç kimse böyle bir yolculuğa alışmamızı beklemesin.
لكن أحداً لم يُسئل التعامل مع هذه المهمة

kimseyi vurmadı. Parmağı tetikte bile değildi.
لم يقتل أحداً لم يكْن إصبعه على الزنـاد حتى

Kimsenin ses duymamış olması seni şaşırtır mı?
هل ستندهش لو علمت أن أحداً لم يسمع صوتاً؟

Bu bir hataydı sadece, ve bu iyi bir şey çünkü Kimsenin zarar görmediği anlamına gelir.
كانت غلطة وهذا أمر جيد لأنه يعني أن أحداً لم يتأذّ حقاً

Kimsenin farketmemesine hayret ediyorum. Hamileliğim 14. haftasında. -Ya?
لا أصدق أن أحداً لم يلاحظ، إني في الشهر الرابع

Kimsenin fark etmediğine inanamıyorum.
لا أصدق أن أحداً لم يلاحظ، إني في الشهر الرابع

Hiç Kimsenin sana tam gerçeği söylemediğini de biliyorum. İşte bu benim işim. Bu benim işim.
أعرف أيضاً أن أحداً لم يشرح لك ما يحدث لك، بالنسبة لي فهو عملي

Öyleyse çocuk sahibi olmadan önce Kimsenin onunla görüşmemiş olması çok kötü, değil mi?
حَسناً، إنه لأمر سيئ بأن أحداً لم يقيمها قبل أن ترزق بطفل، صحيح

Bir resim galerisine girmek istediyse de henüz hiç kimse onun çalışmalarını görmedi.
حاولت إنشاء معرض، لكن أحداً لم يرَ شيئاً من أعمالها

Yani bunu hiç kimse yapmadı ya da birisi herkesin hayaletlerin peşine düşmesini istiyor.
مما يعني أن أحداً لم يفعله أو أن أحداً يريد الجميع أن يطارد أشباح

Ama hiç kimse onu geceleri bardan eve gelip döven babası kadar zorlamadı.
لكن أحداً لم يؤذه بقدر ما كان يفعل والده حينما كان يعود من المواخير ليلاً

Biliyordum lan. Ama hiç kimse kulak vermedi bana.
عرفت ذلك منذ البداية لكن أحداً لم يصدقني

hiç kimse Endicott davasını unutmadı.
أن تحرف لهم المعنى و أن تشوش تفكيرهم إن أحداً لم ينسى قضية "إنديكوت للنشر "

Bakın, ben kimseyi öldürmedim. Öldürülen biri ile ilgili bir bilgim de yok.
أنظر , أنا لم أقتل أحداً ,لم أفعل شيء حيال قتل أحد.