"أحداً ما" - Traduction Arabe en Turc

• birini
• Birisi
• birinin
• Biri
• birileri
• birine
• birisini
• birisinin
• biriyle
• birilerini
• birilerine
• birisine
• Birilerinin

Ben arabayla birini öldürecek olsaydım, ...işim bitince götürüp eve park etmezdim.
إن كنت سأقتل أحداً ما بسيارتي لن أعود بها للمنزل بعد ذلك

Peki ya, yeni kilitler, özellikle birini uzak tutmak için mi?
اذاً الأقفال الجديدة موجودة لكي لا تريدون أحداً ما الدخول هنا؟

Alarm şirketini dediğine göre Birisi sabah gelip kodu etkisiz hale getirmiş..
لا. شركة الإنذار تقول أن أحداً ما أتى باكراً صباحاً وتجاوز الرمز

Yani birinin onu bilerek deli gibi gösterdiğini mi söylüyorsun?
هل تعتقد أنّ أحداً ما قد قد جعله عمداً مجنوناً؟

Sana Biri o şansı verse, sen de onları korumaz mısın?
الآن إذا أحداً ما أعطاك تلك الفرصة ألن تقوم بحمايته أيضاً

Birazcık tuz kokusu alırsam ya da görürsem birileri yaralanabilir.
إذا شممتُ أو رأيتُ ذرّة ملح، فإنّ أحداً ما سيتأذى.

Al bakalım. Tamam. birine biberon verdikten sonra gideceğim belli oldu.
تفضلى,حسناً,من الواضح أننى سأفعل هذا بعد أن أعطى أحداً ما الرضعة

Avukatım, göçmen bürosundan birisini tanıyormuş.
لدينا محامية تعرف أحداً ما في قسم الهجرة

Hep birisinin gelip kapıyı açacağını ve beni... bu karanlık odadan çıkartacağını düşünüyorum.
أبقى أُفكِر أنَ أحداً ما سيفتَح باباً و يُخرِجَني مِن هذه الغُرفَة المُظلمَة

Yeter. Kim olduğu bilmem ama bugün birini evlendireceğim.
لقد سئمت من هذا، لا يهمنى من هو لكنى سأزوج أحداً ما اليوم

Londra'dan birini gönderiyorlar. Ama bu yeterli değil.
سيرسلون أحداً ما من لندن و لكن هذا ليس كافي

Niye birini öldürmek için ruhundan bir parça kaybetmelisin dedin ki?
لم تقول : لابد أن يكون الشخص فاقد لجزء من روحة ليقتل أحداً ما

Birisi B.D. Ordu maaş arabasını pusuya düşürmüş buranın biraz güneyinde.
أحداً ما تربص لعربة مرتبات الجيش الامريكى. فى الجنوب من هنا.

O gittikten sonra Birisi eski bir depoyu ateşe vermiş.
اتضّح أن أحداً ما أحرق مستودعاً قديماً بعد رحيلها مباشرةً.

Birisi kafanda kamçıyla beklerken neler başarabildiğini görmek inanılmaz.
إنه مذهل ما الذي يمكنك القيام به عندما يكون أحداً ما يمسك سوطاً على رأسك

Ben... birinin benimle içki içmesini istiyorum.
أخذ كأس واحد لك، إنني أريد أن أحتسي الخمر مع أحداً ما.

Senin onları izlediğin gibi birinin seni izlemesi mi?
أتعتقدين أن أحداً ما يراقبكِ كما تفعلين أنتِ؟

Benim için endişelenirler, Biri öğrenecek diye ama beni değiştirmeye çalışmadılar.
قلقين بشأني بأن أحداً ما يكتشف حقيقتي ولكنهم لم يحاولوا تغيري

Bence, karanlıkta arkasından Biri geldi ve omzunun üzerinden iki el ateş etti.
أن أحداً ما أتى خلفه في الظلام وأطلق تلك الرصاصتين من أعلى كتفه

Bu yüzden, birileri daha iyi bir çözüm üretene dek ve tekrar tekrar karşıma çıkacağınızın çok farkında olarak, bu sopayı kullanmayı sürdüreceğim,
وإلى أن يأتي أحداً ما بحل أفضل, سأستمر بأستخدام هذه العصا, وبداخلي أعرف حق المعرفة أنكم ستعودون هنا مرة تلو الأخرى.

Aslında o gerilimden tonla var sizde. Her zaman birine sinir olmuş Biri bulunuyor. Kapılar çarpılıyor.
يوجد من هذا الكثير أحداً ما غاضب دائماً يضرب الباب بقوة

Belki de kimsenin bilmedigi biriyle bulusacakti.
ربما كانت تقابل أحداً ما لا أحد يعرف بشأنه

Hey, lobide birilerini bekleyen Japon bir kız var mıydı?
هل كان هناك فتاة يابانية تنتظر أحداً ما في البهو ؟ لا أعتقد أنهم قد غادروا هذا الصباح

- Dışarı çıkıp birilerine söylememiz gerekmiyor mu?
ألا يجدر بك ان تكون بالخارج تخبر أحداً ما , ؟ ,ليس بعد

Kimliğinizi korumak için birisine fiziksel şiddet uygulamanız gerekti mi hiç?
هل توجب عليكِ إيذاء أحداً ما جسدياً من أجل حماية هويتكِ؟

Birilerinin kendisine bir mesaj gönderdiğini düşünüyor.
تظنّ أنّ أحداً ما, يحاول أن يوجّه رسائل إليها أو شيئاً ما.