"أحداً من قبل" - Traduction Arabe en Turc

• Hiç birini
• daha önce kimseye
• Daha önce kimseyi
• Hiç kimseyi
• hiç kimseye

Ben daha önce Hiç birini gömmedim sanırım bir çukur açıcaz.
لا أعلم إن كنتِ قد دفنتِ أحداً من قبل لكن يجب أن تحفري حفرة

- Hiç birini öldürdün mü?
- هل قتلت أحداً من قبل ؟ - أكيد

Doktor, daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
أيها الطبيب سأخبرك بشئ لم أخبره به أحداً من قبل

Pekala, bak ben de sana daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
حسنـًا سأخبرك شيء عني لم أخبر به أحداً من قبل

Daha önce kimseyi sevmemiştim, annem ve köpeğim hariç.
أنا لم أُحب أحداً من قبل ما عدا .. ربما أمي و ذلك الجروالصغير عندما كنت صغيرا

Daha önce kimseyi bıçaklamadım.
كيف أفعلها؟ لم يسبق أن طعنتُ أحداً من قبل

Daha önce Hiç kimseyi öldürmedin. Benimle başlamayacaksın.
أنتَ لم تقتل أحداً من قبل ولن تبدأ ذلك بي

Size söyleyeceğim şeyi hiç kimseye söylemedim.
...لم أخبر أحداً من قبل بما أنا على وشك إخبارك به

şimdiye kadar Hiç birini sevdin mi?
أأحبتَ أحداً من قبل أبداً ؟

- Hiç birini kaybettin mi?
-هل فقدت أحداً من قبل ؟

Bilmiyorum. daha önce kimseye danışmanlık yapmadım.
لا أدري فلم أرعَ أحداً من قبل قطّ

Sana daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
سأخبرك بشيء لم أخبر به أحداً من قبل

daha önce kimseye anlatmadığım.
لم أخبر به أحداً من قبل.

Onu Daha önce kimseyi dövmediğim gibi dövdüm ve sana dişlerini verdim, ama ben öldürmedim.
. لقد ضربته مثلما لم أضرب أحداً من قبل ، و اعطيتك أسنانه . لكنّي لم أقتله

Şey, olay şu ki, ben daha önce, ...kimseyi kovmadım.
المشكلة هي أنّني لم أطرد أحداً من قبل

Ben Daha önce kimseyi öldürmedim ki.
ماذا؟ أنا لم أقتل أحداً من قبل.

Demin farkettim de. Daha önce Hiç kimseyi gerçekte öldürmedim.
أدركت شيئاً، لم أقتل أحداً من قبل

Daha önce Hiç kimseyi öpmedim.
لم أقبل أحداً من قبل ماذا أفعل ؟

Hiç kimseyi bıçakladın mı?
هل طعنت أحداً من قبل ؟

- hiç kimseye bahsetmedik bundan.
إننا لم نخبر أحداً من قبل