"أحدا لا" - Traduction Arabe en Turc

• kimse
• kimsenin

Şu an kimse izlemeseydi, sen sadece suyun içinde oturuyor olacaktın.
، تعلم لو أن أحدا لا يشاهد الآن كنت ستجلس في الماء فقط

Şu an kimse izlemeseydi, sen sadece suyun içinde oturuyor olacaktın.
تعلم لو أن أحدا لا يشاهد الآن كنت ستجلس في الماء فقط

Çünkü... kimse ona sahip olamasın diye Geum Jan Di'yi mahvedemem.
لأنه ، لا أستطيع الخراب جيوم يان دي ، ذلك أن أحدا لا يمكن أن يكون لها.

Ve kimsenin senin aptal olduğunu düşünmediğini de bilmeni istiyorum.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

kimsenin sana saygı göstermediğinden değil, bunu henüz herkesten duymadım.
انها ليست لك أن أحدا لا يحترم. لم أسمع أن من الجميع.

İşini hallettirebiliyorsun, kimse seni rahatsız etmiyor.
يمكنك الحصول على العمل الخاص به , فان أحدا لا يكترث لك.

kimse onu rahatsız etmesin, tamam mı?
تأكد من أن أحدا لا يكترث له، حسنا؟

Eminim bu yüzden kimse bizi yakınında istemiyordur.
-أجل . أراهن أنه السبب في أن أحدا لا يريدنا حولهم.

...ama kimse içeri giremiyor.
لكن أحدا لا يستطيع الدخول

- Seni öldürmek istemeyen kimse var mı?
-بل شخص آخر -هل كان أحدا لا يريد قتلك؟

kimse bilmiyor mu sanıyorsun?
أتظنين أن أحدا لا يعرف؟

kimsenin sana saygı göstermediğinden değil yani, bunu henüz herkesten duymadım.
انها ليست لك أن أحدا لا يحترم. لم أسمع أن من الجميع.

Neler olduğunu kimsenin bilmemesi çok önemli, özellikle de Emma'nın.
من المهم أن أحدا لا يعرف ماذا يجري ، إيما خاصة.

Proust'u artık kimsenin okumadığını sanıyordum.
لم أكن أعتقد أن أحدا لا يزال يقرأ بروست.