"أحدثكم" - Traduction Arabe en Turc

• size
• sizinle
• sizlere
• konuşmak
• söz

size bunlardan bahsedeceğim ve bunların nasıl çalıştığını göstereceğim, bunu, insanların nasıl olup da yanlış düşündüğüne ilişkin örnekleri göstererek yapacağım.
وسوف أحدثكم في خلال كل هذه وأعرض كيفية عملهم وإستخراج نتائجهم، فقط خلال عرض الأمثلة لأناس تفهم بعض الأشياء خطأ.

size bu projenin neyi başlattığını anlatayım. Bu proje arka arkaya gelen kavrayışlarla başladı:
لذا دعوني أحدثكم عن كيف بدأ هذا المشروع. بدأ ذلك المشروع بالاستنتاج التالي :

Bugün sizinle konuşmak istediğim okyanus, başlı başına ayrı bir hikâye.
المحيط، الذي أريد أن أحدثكم عنه اليوم، هو قصة مختلفة تمامًا.

Ve sizinle bugünün yeni gücünün ne olduğu konusunu konuşmak istiyorum
وأريد أن أحدثكم عن القوة الحديثة اليوم.

Ben de sizlere bu önemli anda en çok etkilendiğim kesişme ile ilgili konuşacağım, ki onlarda eğlence ve robotik.
لذلك أود أن أحدثكم هذه الليلة حول تقاطع أجد جُل حماستي وشغفي منصب بهما هذه اللحظة ، وهما الترفيه والروبوتات.

sizlere bahsetmek istediğim World Peace Game,
و أود أن أحدثكم عن لعبة السلام العالمي هذه.

Sonra aklıma bir fikir geldi. size bu fikirden söz etmek istiyorum.
وكانت لدي فكرة، وأريد أن أحدثكم عنها لاحقًا.

Ancak bugün, size mikroyazıcının arkasında yatan hikâyeyi anlatacağım.
اليوم أريد أن أحدثكم عن قصة الطابعة متناهية الصغر.

Bugün size yaratıcı özgüvenden bahsetmek istiyorum.
أردت أن أحدثكم اليوم عن الثقة الإبداعية

İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.
هؤلاء هم الذين أريد أن أحدثكم عنهم اليوم.

Bugün, benim aşina olduğum ve size de ne kadar yakın olduğunun farkında olmadığınız zor bir konu hakkında konuşmak istiyorum.
أريد أن أحدثكم اليوم عن موضوع صعب مُتعلق بي ومُتعلق بكم أكثر مما تتصورن.

size çok önemli bir hayvan grubundan bahsetmek istiyorum.
أريد أن أحدثكم عن نوع خاص جدا من الحيوانات.

Bugün sizinle ölüm öncesi halinde yapılabilecek bazı şeyler hakkında konuşmak istiyorum.
لهذا ما أريد أن أحدثكم عنه اليوم هو بعض الأمور التى يمكن أن نفعلها فى مرحلة ما قبل الحدث

Bugün sizinle bu sorun hakkında ve nöroloji bilimi ile bunu nasıl çözebileceğimiz hakkında konuşmak istiyorum.
أود أن أحدثكم اليوم عن هذه المشكلة، وكيف يمكننا إصلاحها بعلم الأعصاب.

Yani, eğer bir parçacık keşfetmediysem - ki keşfetmedim - neden burada sizinle konuşuyorum?
أعتقد ، اذا لم اكتشف ذلك الجسيم ، ولم أفعل اذا لم اكتشف الجسيم ، لما أنا أحدثكم هنا؟

Bütün ömrümü sizinle bunu konuşarak geçirebilirim fakat yapmayacağım çünkü size bir çözüm sunduğumdan emin olmak istiyorum.
يمكنني قضاء وقتي كلّه أحدثكم عن هذا الأمر، لكنني لا أريد ذلك، لأن ما يهمني أن أحدثكم عن حلٍ واحد.

sizlere şimdi anlatacağım, çok yeni bir şey. Henüz bir proje bile değil.
و مواصلة. ما سوف أحدثكم عنه بعد ذلك هو شيء جديد جدا. و لا يمكن اعتباره مشروعا بعد.

Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.
أود أن أحدثكم اليوم عن اللاعقلانية التي يمكن التنبؤ بها

Sizlerle konuşmak istediğim diğer depresyon ve anksiyete sebeplerinden biri de buraya çıkıyor.
ويرتبط ذلك بأحد الأسباب الأخرى للإصابة بالاكتئاب والقلق التي أردت أن أحدثكم عنها.

Kısaca çözümlerden de söz edeceğim.
وسوف أحدثكم أيضًا باختصار عن بعض الحلول.