"أحدثك بشأنه" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak

Ben de seninle bunu konuşmak istiyordum. İşler biraz acayipleşti.
هذا ما كنت أريد أن أحدثك بشأنه الأشياء أصبحت غريبة

Seninle hakkında konuşmak istediğim şey bu değil, en azından şimdi değil.
هذا ليس ما كنت أود أن أحدثك بشأنه على الأقل ليس الآن

Ama itirazın yoksa seninle konuşmak istediğim bir konu var.
لكن إن كنت ترغبين فهناك شيء أود أن أحدثك بشأنه.

Ben de tam bunu konuşmak istiyordum. Olaylar biraz acaip gelişti.
هذا ما كنت أريد أن أحدثك بشأنه الأشياء أصبحت غريبة

Seninle konuşmak istediğim bu.
هذا ما كنت أحاول أن أحدثك بشأنه

Bayan Marsh, sizinle konuşmak istediğim bir konu var.
سيدة مارش، هناك شيء أريد أن أحدثك بشأنه

Benim konuşmak istediğim konu da bu.
و هذا ما كنت أريد أن أحدثك بشأنه

Seninle konuşmak istediğim şey o değildi.
هذا ليس ما أريد أن أحدثك بشأنه

Seninle konuşmak istediğim birşey var.
هناك شيء أريد أن أحدثك بشأنه.

Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
هناك شيء أريد أن أحدثك بشأنه.

Seninle bunu konuşmak istiyordum.
هذا ما أردت أن أحدثك بشأنه

Ben de bu konuda konuşmak istiyordum.
هذا ما أود أن أحدثك بشأنه

Seninle konuşmak istediğimi bir konu vardı, o kadar. Chris.
فهناك شئ أردت أن أحدثك بشأنه

Seninle konuşmak istediğim şey de buydu.
هذا ما أردت أن أحدثك بشأنه

Seninle konuşmak istememin sebebi bu.
هذا ما أريد أن أحدثك بشأنه.