"أحدث ثورة" - Traduction Arabe en Turc

• devrim
• kökten

Ve bu.. webde siber suçlarda devrim yarattı.
و كان هذا هو الشيئ الذي أحدث ثورة بكل معنى الكلمة في الجريمة الالكترونية على الانترنت.

Araba endüstrisinde devrim yapan kişi.
سيدي، هل تعلم من يكون ذلك الرجل؟ الرجل الذي أحدث ثورة في صناعة السيارات

Böylece, insan öğrenmesi çalışmalarını, hipotez temelli moddan, örneğin biyolojide devrim yaratan bir dönüşüm olan veri tabanlı moda dönüştürebilirsiniz.
إذن يمكننا دراسة كيفية تعلم الانسان من الطريقة التي تقودها الافتراضات إلى الطريقة التي تقودها البيانات، التحول الذي، على سبيل المثال، أحدث ثورة في علم الأحياء.

Bence şu oldukça sağlam bir iddia, 10 yıldan kısa sürede otomobil endüstrisinde devrim yapan birisinin ve 10 yıldan kısa sürede tamamen roket şirketi yaratan birisinin 2027’ye kadar bizi Mars’a ulaştıracak.
لذا أعتقد إن هذا رهان جيد بأن الشخص الذي أحدث ثورة في صناعة السيارات خلال أقل من 10 سنوات والشخص الذي أنشأ شركة كاملة للصواريخ في أقل من 10 سنوات قادر على بلوغ المريخ بحلول 2027.

Bu yüzden, bir defasında denizaltının penceresinden baktığımızda, Dünya'daki yaşam hakkındaki düşüncelerimizi kökten değiştiren bir şey keşfettik; keşfettiğimiz şey, yaşamaya devam etmek için daima güneş ışığına sahip olmak zorunda olmadığımız.
لذا في نظرة خاطفة من نافذة الغواصة إكتشفنا شيئاً أحدث ثورة في الطريقة التي نفكر بها بأشكال الحياة وهي من غير الضروري توفر أشعة الشمس لاستمرار الحياة. توجد كائنات كبيرة هناك وبعضها قد يبدو مألوفاً.

Binlerce yıl boyunca, Yunanlılar'ın ahirete bakış açıları bu şekilde sürmüştür, fakat Milattan Sonraki ilk yüzyıllarda, ortaya çıkan yeni fikirler eski dünyanın ölüme bakış açısını kökten değiştirmiştir.
ولألاف السنين, رؤية هؤلاء الإغريق للحياة في الأخرة تبقت ولكن في أوائل القرون الميلادية أفكار جديدة أحدث ثورة في طريقة تفكير العالم القديم في الموت

Bu büyük adamın, --Charles Darwin--, devrim yaratan, harikulade, şaşırtıcı kitabını, yayınlaması için 1880'lere kadar beklememiz gerekti,
علينا ان ننتظر حتى قدوم العام 1880 عندما جاء هذا الرجل العظيم تشارلز دارون وقام بنشر كتاب رائع ومبدع جداً والذي أحدث ثورة

Adam tüm dünya için devrim niteliğinde bir güç üretti.
الرجل أحدث ثورة تغيير في العالم بأسره

(Gülüşmeler) Bu geometri türü 19. yüzyılda ilk keşfedildiğinde matematikte devrim yaratmıştı.
(ضحك) هذا النوع من الهندسة أحدث ثورة في الرياضيات عندما تم إكتشافه في البداية في القرن التاسع عشر.

Güzel bir alıntıya yer vereceğim, Alexander Flemming: Tesadüfen bulmaktan (serendipity) bahsediyorum. "Şafaktan sonra uyanmıştım, 1928'in 28 Eylül'üydü. Kesinlikle o gün, dünyanın ilk antibiyotiğini bularak, ilaç sektöründe devrim yaratacağımı bilmiyordum"
هذه مقولة رائعة وجدتها لألكسندر فيلمنغ " عندما استيقضت بعد الفجر في 28 سبتمبر ، 1928 م حقا ، لم يكن من ضمن خططي أن أحدث ثورة في عالم الطب باكتشاف أول مضاد حيوي "

Porterlar'ın tanınmasını sağlayan bebek koltuğu güvenliğinde devrim sayılacak enerji yutucu köpüğü icat etmiş.
مما أحدث ثورة بأمان مقاعد السيارات ووضع آل (بورتر) في القمة شهر قبل الاكتتاب العام

Küçükken, parmaklarımın ucunda durup bu fotoğrafa bakardım, gözlerimi sıkıca kapar ve İnsan Hakları Hareketi'ni kökten değiştiren, Washington'da yürüyüş yapan ve ''Bir hayalim var.'' sözleri ile bir nesli dönüştüren adama dik dik bakan benmişim gibi davranırdım.
عندما كنت صغيرة، اعتدت الوقوف على أصابع قدمي. أُحدق بهذه الصورة، أغمض عيني، وأتخيل أنني مكانها أُحدق إلى الرجل الذي أحدث ثورة في حركة الحقوق المدنية، الذي خرج في مسيرة إلى واشنطن وحول جيلًا بجملته " لدي حلم".