"أحدد" - Traduction Arabe en Turc

• karar
• ayarlarım
• ayarlıyorum
• belirliyorum
• belirtmedim
• belirlemeye
• anlayabilirim
• pekde
• tespit
• randevu
• koymadım
• ayarlamak
• ayarlayayım
• belirleyeceğim
• belirlemiyorum

İşim, doğruya yanlışa karar vermek değil. Yasal olanla olmayana karar vermek.
إنني لا أحدد الصواب من الخطأ, بل عملي تحديد القانوني وغير القانوني

Daha karar vermiş falan değilim. Hâlâ dövüşebilir olduğunu ispatlayabilir.
لم أحدد قراري بعد قد يزال قادراً على إثبات نفسه

Senin ne istediğinin önemi yok. Burada fiyatları ben ayarlarım.
لا يهمني البتة ما تريد أن تدفعه فأنا أحدد الأسعار هنا

Çocuk kütüphaneleri için şarkıcılar ayarlıyorum.
علي أية حال, أنا أحدد المغنيين في مكتبات الأطفال العامة في المدينة

Birisinin en iyi özelliklerini belirliyorum sonra bunlarla uyumlu özellikleri olan birini buluyorum.
أحدد أفضل صفات الشخص ومن ثَمّ أعثر على شخص أخر صفاته متوافقة معه

Açıkça belirtmedim tabi ki sadece genel şartlarını.
-لم أحدد الرقم بالطبع .. فقط .. بالحدود العامة

Tam yerini belirlemeye çalışıyorum..
نعم ، أنا أحاول أن أحدد موقعه بالظبط

Ancak maddeyi belirledikten sonra anlayabilirim.
من الواضح أني سأتأكد ما إن أحدد هذه المادة.

Ahali, Yasagetireniniz olarak benden bu adamın kaderine karar vermem istendi.
أيها القوم، بصفتي مُشرعكم، طُلِب مني أن أحدد مصير هذا الرجل.

Kaçmaya çalışırken mi öldü, yoksa intihar mı etti, henüz karar veremedik.
لم أحدد إذا كان انتحر أو قتل أثناء الهروب.

Üç büyük Hollywood stüdyosu ile görüşüyorum ama henüz karar vermiş değilim.
أنني أتفاوض مع شركات هوليوود الثلاث الكبرى لكني لم أحدد بعد

Ben birliktelik kurumunun Altın Ejderiyim ...ve kimi birleştireceğime ben karar veririm.
, أنا التنين الذهبى للأتحاد . وأنا أحدد من هو المناسب

Güçlerini nasıl baskılayacağıma karar verinceye kadar. Herkesin kendine has bir kriptoniti vardır.
فقط حتى أحدد كيف أوقف قدرته أعني، لكل شخص نقطة ضعف

Tüm buluşmalarını ben ayarlarım ama bu konuda bilgim yok.
...لم أعرف شيئاً عن هذا وأنا أحدد مواعيد كل لقاءاته

İnanabiliyor musun? Departmanın başındayım. Saatlerimi kendim ayarlıyorum.
.هل تصدق، أنني الآن رئيسة القسم .أنني أحدد الساعات الخاصة بيّ

Neyi ödeyemediğin umrumda değil. Fiyatı ben belirliyorum.
لا يهمني البتة ما تريد أن تدفعه فأنا أحدد الأسعار هنا

Kutuları dolduruyordum ki düşündümde neden biliyorsun ya erkeklerle durumum pekde iyi gitmedi tüm kutuları işaretlemeyeyim?
وحين كنت أحدد الخيارات فكرت فقط... أتعلمين, لم يكن الأمر ناجحاً للغاية مع الرجال بالنسبة لي

Ben bataryanın kaynağını tespit ve imha edemeden her ikisi de atılan bir havan topu ile anında öldü.
قتلتهما قذيفة هاون على الفور قبل أن أحدد أو أقضى على مصدر المدفعية

Bak, yarın bir doktorla randevu ayarlayacağım, tamam mı?
أنظرى, غدا سـ أحدد موعد مع الدكتور ؛ حسنا ؟

Fiyatı ben koymadım. Ya kabul edin, ya da defolun.
لم أحدد السعر ، إذا كنت تريد العمل ، لا بأس إن لم ترغب ، فاستدر و غادر

Onunla randevu ayarlamak istiyordum ancak cep telefonu numarasını kaybettim.
كنت اَمل أن أحدد موعداً معه فلقد فقدت رقم هاتفه الخلوي

Darryl ile yeni bir maç ayarlayayım mı?
إذن , هل يجب أن أحدد موعد إعادة المباراة مع " داريل " ؟

Düğün bozucuların yerini belirleyeceğim. Ve hepsini Phyllis'e rapor edeceğim.
" سوف أحدد موقع محطمون الزفاف, وأبلغ عنهم " فيليس

Artık bunu katlamak için özel bir oran belirlemiyorum, onun yerine bir kural oluşturuyorum, Yüzeyin tabiatıyla, o yüzeyin nasıl katlanacağı arasında bir bağlantı oluşturuyorum.
وبالتالي فأنا الآن لا أحدد نسبة واحدة للطي بعد الآن، ولكن بدلاً من ذلك أنا بصدد إنشاء قاعدة، أنا بصدد إنشاء ارتباط بين خاصية السطح وكيف يتم طي هذا السطح.