"أحدكما الآخر" - Traduction Arabe en Turc

• birbirinizi
• birbirinizin
• birbirinize
• biriniz diğerini

birbirinizi sadece bir yıldır tanıyor olmanıza rağmen, kafanda hiç soru işareti yoktu.
مع أنكما لم تعرفا أحدكما الآخر إلا لعام، ولم تكن لديك أية أسئلة

İkiniz birbirinizi tanıyormuşsunuz.
اتضح بأنكم أنتم الاثنين تعرفون أحدكما الآخر.

Lütfen yüzükleri birbirinizin parmağınıza takın.
أرجوكما ضعا الخواتم في أصابع أحدكما الآخر

İkiniz de bu gece neredeyse ölüyordunuz çünkü birbirinizin yanında değildiniz.
كدتما أن تُقتلا بالخارج الليلة لأنّكما لم يدعّم أحدكما الآخر.

Bir kıza, birbirinize olan bağlılığınızın sembolü olarak, simgeni vermek demek.
عندما تَعطي رسائلَكَ إلى فتاة كرمز لكَ للإلتزام إلى أحدكما الآخر.

Vaatu ve sen her 10 bin yılda bir aynı kavgayı yapıyorsanız neden biriniz diğerini yok etmedi?
, إذا أنت ِ وفاتو لديكما نفس المعركة كل عشرة الآلاف سنة لماذا لم يدمر أحدكما الآخر ؟

İkiniz birbirinizi tanımaya başlayın, ama Lisa, biraz hızlı olsun.
فكرة سديدة، ينبغي عليكما معرفة أحدكما الآخر لكن...

Benim kuzu yahnisi bulduğum yerde, siz birbirinizi buldunuz.
،حيث وجدتُ يخنة الحمل ...ووجد أحدكما الآخر

Ya bu meseleyi çözersiniz ya da birbirinizi öldürürsünüz.
... إما أن تحلا هذه الأمور أو تقوما بقتل أحدكما الآخر

birbirinizi tanıyalı daha altı ay bile olmadı. Biliyorum.
تعرفان أحدكما الآخر منذ أقل من ستة شهور

birbirinizi sevin istiyoruz.
أعني أننا نريدكما أن تحبا أحدكما الآخر

Ya birbirinizi seversiniz ya da ölürsünüz.
ليُحب أحدكما الآخر أو لِتموتا معاً

birbirinize dair her şeyi bildiğiniz halde nasıl da saklambaç oynuyorsunuz...
كيف تتظاهران بأنكما لا تعلمان أيّ ..شيء بينما تعرفان أحدكما الآخر جيّدا

Durun! Sırf birbirinize kızdınız diye, kasabamızı mahvetmeniz gerekmiyor.
فقط لإنكما غاضبين من أحدكما الآخر لا يعطيكما عذراً لتدمراْ مدينتنا

Ve birbirinize karşı olan hislerle savaşmak, yüzleşmekten kolay.
ومن السهل التقاتل بدلًا من واجهة المشاعر التي لديكما تجاه أحدكما الآخر