"أحدكم أي" - Traduction Arabe en Turc

• olan
• var mı

Öncelikle, sorusu olan var mı?
قبل أي شيء, أودذ أن أسئلكم إذا كان لدي أحدكم أي أسئلة؟

Dev adamın gideceği yer konusunda fikri olan var mı?
هل لدى أحدكم أي فكرة أين ذهب الفتى الكبير؟

Canlı dokuyla çalışma konusunda sıkınıtısı olan var mı?
والآن هل لدى أحدكم أي مشكلة في التعامل مع النسيج الحي؟

Çevrede dolaşan kuşkulu bir yabancı gören var mı içinizde?
هل رأى أحدكم أي شخص غريب مثير للشبهات يحوم هنا ؟

İtirazı olan ya şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.
أذا كان لدى أحدكم أي أعتراض, ليتكلم الآن.. ؟ أو يسكُت إلى الابد

Şimdi sormak zorundayım bu ikilinin evlenmesine bir itirazı olan varsa ya şimdi konuşsun, ya da sonsuza dek sussun.
الآن، أنا مجبر أن أسأل إذا كان لدا أحدكم أي اعتراض على كون هذين الشخصين زوجًا وزوجة تكلم الآن، أو اسكت للأبد

Neler olduğuna dair fikri olan var mı?
هل لدى أحدكم أي فكرة عن الذي يحدث هنا؟

Başka kim var,işimi yarayacak fikri olan ?
هل لدى أحدكم أي شيء يمكنني إستخدامه؟

Lanet olsun. Sayaç için bozukluğu olan var mı?
تباً , هل لدى أحدكم أي صرافة للعداد ؟

Bir fikri olan var mı?
مَخفي بطريقة سهلة هل لدي أحدكم أي فكرة؟

Küçük, kolayca saklanabilecek bir şey. Fikri olan var mı?
مَخفي بطريقة سهلة هل لدي أحدكم أي فكرة؟

Dixon'ın bir arkadaşı ama, düşük bir ihtimal, bu yüzden daha iyi bir fikri olan varsa duyalım.
... لكن المسافة بعيدة لذا إذا عند أحدكم أي فكرة فليخبرنا بها

İçinizde uçak kullanma deneyimi olan kimse var mı?
هل لدى أحدكم أي تجربة في الطيران ؟

Önerisi olan var mı?
هل لدى أحدكم أي اقتراح؟

Peki, sorusu olan var mı?
و الآن هل لدى أحدكم أي سؤال ؟

Fikri olan var mı?
ألدى أحدكم أي فكرة

Koca adamın gitmiş olabileceği yeri bilen var mı?
هل لدى أحدكم أي فكرة أين ذهب الفتى الكبير؟