"أحدها" - Traduction Arabe en Turc

• tanesi
• birini
• onlardan biri
• tane
• birinin
• tanesini
• birinde
• birisi
• tanesine
• bunlardan biri
• tanesinin
• İçlerinden

İçlerinden bir tanesi foursquare üzerinden New York'ta bir şarküteride check-in yaptığım sırada beni buldu.
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير.

Bir tanesi Orta Doğu'daki savaşla ilgili, bir diğeri Fransa'daki halk gösterisiyle.
أحدها حول الحرب في الشرق الأوسط، الأخرى عن المظاهرات في فرنسا.

Tabii ki ne kadar gizemi çözerseniz çözün birini gözden kaçırmak kolaydır.
بالطبع مهما حللت من الألغاز من السهل دائماً ألا تنتبه إلى أحدها

Ed affedebileceğim bir sürü şey var ama bu onlardan biri değil.
إد، هناك الكثير من الأمور يمكنني أن أغفرها لكن هذا ليس أحدها.

Bu bir Ruben borusu. Yıllardır ürettiğim şeylerden birisi ve şu an yanımda bir tane var.
هذا أنبوب روبنز. وهو واحد من عديد الأنابيب التي صنعتها لسنوات، و هذا أحدها هنا اللّيلة.

Bir başkası ise İngiliz birliklerini böldü ve birinin etrafını sardı.
القوه الثانيه أندفعت صوب قلب الفرق البريطانيه لتنجح فى تطويق أحدها

Deneylerden bir tanesini BMW için yaptım, araba yapma denemesi.
أحدها تجربة قمت بها ل BMW ، محاولة لصنع سيارة.

birinde Papa'yı oynuyorum diğerinde de iyileşmekte olan bir esrarkeşi.
أحدها دور الـ بابا وفي الآخر مدمن في طريقه للتعافي

Burada rahatlıkla görebilirsiniz, 25 solgun yeşil parça görüyoruz, onlardan bir tanesi daire şeklinde.
يمكننا أن نرى هنا بوضوح تستطيعون أن ترون 25 عنصرًا أخضرًا شاحبًا أحدها على شكل دائرة

Bir tanesi topluma ve mahallelere verilen değerin artması, ve komşularınızın sizin destek sisteminiz olmasının artan önemi.
أحدها هو اتجاه المجتمعات والاحياء والزيادة الواضحة في دعم الجيران لبعضهم البعض

Biz de lazerimizle onlardan birini vurup buradaki fotomultiplikatöre ışığın geri yansımasını sağlayacağız.
و سنقوم بإطلاق شعاع ليزر على أحدها حتى يرتد إلى هذا المكبر الضوئي

Ülkenin dört bir yanına sahte planlar yerleştirip birini almamız için beklediler.
لقد زرعوا خططاً مزيفة في كل أرجاء الدولة وانتظرونا فقط لنأخذ أحدها

ve beni güdüleyen şey de bu anlardan sadece birini kaçırma korkusu.
و الشيء الذي يدفعني هو فقط الخوف من ضياع أحدها.

onlardan biri cebimdeydi aniden alev aldılar, patladılar.
وكنت أضع أحدها في جيبي اشتعلت النار بها، وانفجرت

Burada fazla kuralımız yok. Bu kural onlardan biri.
ليس لدينا العديد من الشروط هنا هذا أحدها

Ama bırakta açıklamanı dinleyeyim. Mutlaka bir tane vardır.
لكن دعني أسمع تفسيراتك , من الواضح أن لديك أحدها

Bazı bilim adamları, bir tanesini yakalayıp bir insanın hatta bir uzay gemisinin bile girebileceği kadar büyük bir tane yapıp, onu milyonlarca kez büyütebileceğini düşünüyor.
بعض العلماء يعتقدون أنه قد يكون .. من الممكن التقاط أحدها وتكبيره عدة تريليونات من المرات لجعله كبيراً بما يكفي للإنسان أو حتى لمركبة فضائية للدخول

Peki bunlardan birinin, büyük bir uygarlığı silip süpürmediğini kim söyleyebilir?
فمن سينفي أنّ أحدها لم يمحُ حضارة عظيمة من على الكوكب؟

Narin ve çok güzeldiler, ben de bir tanesini yakalayıp bir kavanoza koydum.
كانت لطيفة وجميلة حتى أنني وضعت أحدها في مرطبان

Dünyanın ölümün bir illüzyon olduğu kısımları vardır. Ben birinde bulunmuştum.
ثمّة أماكن في العالم يكون الموت فيها وهمًا، وقد زرت أحدها.

birisi karşılık vermek, bu, adalet ve eşitlik anlayışıyla ilişkilendirilir.
أحدها هو المعاملة بالمثل ويرتبط به حس العدل وحس الإنصاف.

Benim resmimi çizmiştin bir tanesine ve yanına yazdıkların, işte onlar beni yıkmıştı.
على أحدها رسمت صورتي و تلك الكلمات التي دمرتني

bunlardan biri çevremizdeki hayvanların olağanüstü sosyal karmaşıklığıdır ve bugün size hayvanların karmaşıklıkları hakkında birkaç şey anlatmak istiyorum.
و أحدها هو التعقيد الإجتماعي المذهل للحيوانات من حولنا، و اليوم أريد أن أخبركم ببعض القصص عن التعقيد الحيوانات.

Yani, milyonlarca şeyi yörüngesinden fırlatsanız bile bir tanesinin gelip de bize çarpması biraz uzak bir ihtimal.
فحتى لو أن الملايين منها قذفت خارج المدار ، فإن احتمال أن يصطدم بنا أحدها لا يزال بعيدا.