"أحدًا آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka birini
• başka birine
• başkasını
• başka biri
• başkası
• Kimseye

"Öyleyse oynayacak başka birini bulurum."
"{\fnAdobe Arabic}"سأجد أحدًا آخر لألعب معه إذن

Sevdiğim başka birini daha kaybedemem.
ولا يمكنني فقدان أحدًا آخر أحبه.

başka birine zarar vermeden onu devre dışı bırakmamız lâzım.
علينا أن نقضي عليها قبل أن تؤذي أحدًا آخر

O hâlde başka birine sor.
إذن، اطلبي شخصًا أحدًا آخر للخروج.

Hastanız bir adamı öldürdü, bir başkasını kaçırdı ve birini daha incitmeden önce onu durdurmaya çalışıyorum.
مريضتك قتلت رجلًا واختطفت آخر، أحاول إيقافها قبلما تؤذي أحدًا آخر.

Benimle konuşmuyorsanız, başka biri ile konuşuyor olmalısınız.
وإن لم تكوني ستتحدّثين إليّ فلا بُدّ من أن أحدًا آخر قد تحدّث إليكِ.

Eğer iyi bir zevkiniz yoksa ve düğme seçmeyi beceremiyorsanız bırakın başkası yapsın.
لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك.

Bütün bunların benim hatam olduğunu biliyorum ama lütfen Kimseye zarar vermemeye çalış.
.. أنا أعلم أن كُل مامررت بِه بسببي ولكن أرجوك لا تحاول أن تؤذي أحدًا آخر

Aaron'u anlaşmamıza başka birini dahil etmeden önce düşünecektin.
كان ينبغي لكِ أن تفكّري في (آرون) قبل أن تشركي أحدًا آخر في اتّفاقنا

- Lütfen başka birini gönder.
أرجوك، أرسل أحدًا آخر فحسب

Burada başka birini gördün mü?
أرأيت أحدًا آخر هنا؟

başka birini öldürebilir.
قد يقتل أحدًا آخر

Bunu yapabilmek için, başka birine dönüşmem gerekti.
"ولتحقيق ذلك، فلا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

Bunu yapabilmek için başka birine dönüşmem gerekti.
"ولتنفيذ ذلك، "لا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

Baba, Rasmus her kimi tuttuysa işini bitirene kadar gelmeye devam edecek ya da Rasmus işi bitirecek bir başkasını tutacak.
أبي، من استأجره (رازمس) سيظل يواتيني حتّى يتم مهمّته. وإلّا سيستأجر (رازموس) أحدًا آخر ليتم المهمّة.

Keşke başkasını gönderselerdi.
-يا ليتهم أرسلوا أحدًا آخر بدلًا مني .

Güvenebileceğiniz başka biri var mı?
هل هناكَ أحدًا آخر يمكنكَ الثّقة به ؟

Avukatların ne yaptığını bilen başka biri var mı?
أحدًا آخر يعرف وظيفة المحامي ؟

Yani, ya arabayı başkası oraya park etti ya da bir şeylerin ters gittiğini anlamamızı istedi.
ما يدل أنّ أحدًا آخر من أوقف السيارة هناك أو أنّه أراد منا معرفة أنّ شيئًا ما غير صحيح

Beni artık ofiste ziyaret etme ve bundan Kimseye tek kelime bile bahsetme.
لا تأتي لمكتبي بعد الآن، ولا تخبري أي أحدًا آخر حيال هذا