"أحدٌ آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka biri
• başka kimse
• başkası
• kimsenin
• başka kimsem
• başkasının
• başka birisi
• Başka birinin

Eğer başka biri daha vurmak istiyorsa, çekinmesin lütfen.
إن كان أحدٌ آخر يرغب بتصفيّة حسابه فرجاءًا, ليفعل ذلك الآن.

Ve gözlerimi kapattığımda kollarımda başka biri değil... Sen varsın.
فعندما أغمض عيناى أنت من يكون فى حضنى وليس أحدٌ آخر

Kalbe birkaç test uygulayacaklar ama kayıp olan başka kimse yok.
أرسلناه لإجراء فحص، لكن لا يوجد أحدٌ آخر مفقود.

Fikrini paylaşmak isteyen başkası var mı?
هل هنالك أحدٌ آخر لديه نقطةً بارزة يود مشاركتها؟

Sen ve ben kimsenin umursamadığı şeyleri umursuyoruz ve bu yüzden yalnızız.
أنا و أنتِ مجرّد شخصين يهتمّان لأشياء لا يهتمّ بها أحدٌ آخر لذلك نحن وحيدان

başka kimsem yok.
ليس لديّ أحدٌ آخر غيرك

- Belki yanında kalabileceğin başka biri vardır.
ربّما هناك أحدٌ آخر بإمكانكَ المكوث عنده.

Bize çok fazla şeye mal oldu. başka biri daha ölmeden bitmeli.
و هذا كلّفنا الكثير و يجب أنْ يتوقّف قبل أنْ يموت أحدٌ آخر.

Ancak bunu yapan başka biri de olsaydı en küçücük eylemlerin bile geleceği değiştirebileceğine inandıklarını varsaymak zorundayım.
ولكن ماذا إن فعلها أحدٌ آخر ولكن , على أن افترض انهم يعتقدون

Arayabileceğimiz başka biri var mı?
هل هُناكَ أحدٌ آخر يُمكننا الإتصالٌ به؟

Lambama döneceğim ve beni sonra başka biri bulacak.
أعود إلى قارورتي ثمّ يجدني أحدٌ آخر

başka biri buldu. Onu bulana aittir.
أحدٌ آخر وجده، لقد أصبح ملكهم...

başka kimse o işi yapmayacak çünkü başka kimsenin cesareti yok.
ولن يقوم به أحدٌ آخر لأن لا أحد لديه الجرأة

Ancak başka kimse gelmeyecek çünkü geriye kimse kalmadı.
لكن لن يأتي أحدٌ آخر لأنه لم يتبقى أحد

Bu odada başka kimse var mıydı?
هل كان هناكَ أحدٌ آخر في الغرفة ؟

Yerde yuvarlanmak isteyen başkası var mı?
أيريدُ أحدٌ آخر بأن يزحف على الأرض ؟

Bir başkası ise ikinci bahis üzerinden bahis yapacak.
سيرغب أحدٌ آخر بإجراء رِهان على نتاج رهانهم!

Ve ben de kimsenin burayı bulmamasını sağlamalıyım.
و عليّ الحرصُ ألّا يجدَ أحدٌ آخر هذا المكان

kimsenin bu çalışmadan haberi yok mu? Programcılar?
إذن، فلا يعرف أحدٌ آخر بشأن هذا المشروع؟

Çünkü konuşacak başka kimsem yok.
-لأنّه ليس لديّ أحدٌ آخر أتحدّث معه

- Gerilla kumandanını başkasının öldürdüğünü söylesem?
ماذا لو أخبرتكَ أن ثمّة أحدٌ آخر أردى قائدكَ العصابيّ؟

Eğer işe yaramazsa başka birisi annesine yalan söylemeyi bitirene kadar çocuğu oyalaman gerek.
إن لم ينجح ذلك فعليكِ أن تمسكي بالطفلة بينما ينتهي أحدٌ آخر من الكذب على الأم

Aslında bugün burada konuşmamamı istemesinin asıl nedeni, bu mikrofonu alıp konuşmayı hakeden Başka birinin olduğunu bilmesiydi.
لكنني أظنُّ أنَّ السبب الحقيقي الذي جعله لم يطلب منّي الحديث كان لأنّه عرف أنَّ هناك أحدٌ آخر يستحق هذا الميكروفون أكثر منّي بكثير