"أحدٍ ما" - Traduction Arabe en Turc

• Birini
• Birinin
• Biriyle
• birilerinin
• Birine
• birisini

Onlara dehşet verici bir cinayet tasvir ettiler. Birini suçlamak zorundalar. Evet.
لديهم وصف جريمة مروّعة عليهم إلقاء المسؤولية على أحدٍ ما

Hayır, bence bir şey ya da Birini arıyordun.
لا، أظن أنّك كنتِ تبحثين عن شيءٍ ما أو أحدٍ ما

Bunun farkında değilsiniz, ama gözleriniz sürekli harket eder. Yani Birinin yüzüne baktığınızda,
أنتم لا تلاحظون هذا, لكن عيونكم دائماً تتحرك. لذا عندما تنظرون إلى وجه أحدٍ ما.

Beyin cerrahı... St. Joseph's Hastanesi'nde. Şahsen, kendimi Birinin kafatasını açarken hayal bile edemiyorum.
إنه جراح مخ وأعصاب، في مستشفى جوزيف شخصياً، لا يمكنني تخيل نفسي شقّ رأس أحدٍ ما

Biriyle yatmanın tek bir sebebi vardır o da aşktır.
فهناكَ سببٌ وحيد فقط للنوم مع أحدٍ ما وهو الحب

Bence birilerinin karasuratısın ki onların taktığı kravat var üzerinde.
أقصد, أنت زنجي أحدٍ ما بإرتدائك لربطة العنق الزنجية هذه

Birine anlatmam gerekiyordu. Daha fazla sır olarak saklayamazdım bunu.
كان عليّ أن أخبر أحدٍ ما لا أستطيع أن أبقي الأمر سراً بعد الآن

Biri bir zamanlar bana Birini görmek istersem onu yüreğimde saklamam gerektiğini söylemişti.
.. أحدهم أخبرني مرة إن أردت رؤية أحدٍ ما .. يجب أن تبقيها في قلبك

Pekâlâ, dikiş atması için Birini bulman lazım.
حسناً, يجبُ عليكـَ أن تعثُرَ على أحدٍ ما ليُقطِبَ جُرحَهُ

Kim olduğunu bilmiyorum, ama Birini göndermeniz gerek zira, görünüşe göre
لا أدري من هو لكن عليكم إرسال أحدٍ ما هنا لأنني أظن بأنه

Çünkü ilk resmi işlemimin, Birini kovmak olsun istemiyorum.
لأنني لا أريدُ بأن يكونَ أول إجراء رسمي طرد أحدٍ ما.

O zaman Birini tutmamız gerekiyor çünkü bir yerde çizgi çekmem gerekiyor ve burada çekiyorum.
إذاً سيكون علينا توظيف أحدٍ ما... و ذلك هو أين

Birinin gözünü çıkartacaksın. Ne?
ضع تلك السكّين في الخلف أنت سوف تجلب إهتمام أحدٍ ما

O da birilerinin minik kızı ve muhtemelen o Birinin, kızıyla ilgili pek çok hayali vardır.
هذه ابنة أحدٍ ما و هذا الشخص على الأرجح كان يحلم بالكثير لها

Birinin kafatasını delmek gibi bir fikir beyan etmek kesinlikle büyük bir delilik göstergesidir.
يتطلّب الأمر نوعاً معيّناً من الجنون لتأتي بفكرةٍ كثقب جمجمة أحدٍ ما

Başka Birinin romanındaki bir karakter olmayı umarak sürtüyordun.
تمشي في الأنحاء كأنك تأمل أن تكون شخصية في رواية أحدٍ ما آخر

Aptalca bir şey yaptın ya, hemen Biriyle dalga geçmen lazım.
أجل، لقد قمتَ بعملٍ غبيّ بسرعة، اسخر من أحدٍ ما

Küçük bir çocuk her an kendini öldürebilecek Biriyle birlikte yaşamamalı.
لا ينبغي للطّفل أن يعيش مع أحدٍ ما قد يقتل نفسه بأي وقت

Aslında barda bir-iki dakika sohbet ettik ama uzun zamandır Biriyle aramda böyle bir bağ hissetmemiştim.
أعني ، نحن لم نتحدث إلا دقائق معدودة في الحانة لكني لم أشعر بمثل هذا الإتصال مع أحدٍ ما منذ وقت طويل

Durmadan birilerinin ellerine mesuliyet vermeye çalışıyoruz.
نحاول دائماً إلقاء المسؤولية على عاتق أحدٍ ما.

Belki de onu hastaneye götürebilecek Birine gitmek istedi.
ربما لأنّها أرادت أن تصل إلى أحدٍ ما بوسعه أن يُساعدها لإصالها للمستشفى

Çünkü şimdi, uzun zamandır görmediğim birisini ziyaret etmeye karar verdim.
.لأننيقررتُأن. أذهب لزيارةِ أحدٍ ما لم أرهُ منذ زمنٍ طويل