"أحد أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• en iyi
• En sevdiğim
• daha iyi kimse
• en iyilerinden biri
• iyilerinden biriydi

İşte bu bir doktora projesinin sonucu, en iyi robot enstitülerinden birinden alınma.
هذا ما انتهى إليه بحث دكتوراه من أحد أفضل المعاهد المختصّة في الروبوتات.

en iyi mühendislerimizden birisi 8 ay çalışarak parçaları toparladı.
أحد أفضل مهندسينا إستغرق منهُ الأمر ثمانية أشهر ليفكك الأجزاء

Bu benim sosyal bilimlerdeki En sevdiğim grafiklerden bir tanesi.
وهذا هو أحد أفضل رسوماتي البيانية في العلوم الإجتماعية.

Çocuksu sarhoşlardan daha iyi kimse bana ebeveyn tavsiyesi veremez.
لا أحد أفضل من السكير العقم ليعطواْ نصائح أبوية

Çok sıradışı bir antrenör ve işinin en iyilerinden biri.
مدرب غير تقليدي, لكنه أحد أفضل المدربين في الرياضة,

Şu kadarını söyleyebilirim, bu aralarında en iyilerinden biriydi.
ولسَمحَ لي قول ذلك هذا أحد أفضل الخريجين

Bu resimde kullanılan en iyi taktiklerden birine şahit olmaktayız.
نحن نشاهد حالياً مشهد أحد أفضل التكتيكات التي تم استخدامها على الإطلاق.

Neyse, ben zorluklara rağmen psikiyatriye devam ettim ve kendimi İngiltere'nin en iyi hastanelerinden birinde eğitim alırken buldum. Kendimi çok seçkin hissediyordum.
أيًا كان، أكملت طريقي وتخصصت في الطب النفسي ووجدت نفسي أتدرب في بريطانيا في أحد أفضل المستشفيات في هذا البلد.

Bunun en iyi örneği 2015 finalinin dördüncü maçıydı.
أحد أفضل الأمثلة على هذا في مباراة النصف نهائي 2015

Twyla Tharp ile çok çalışıyorum, Mark Morris'le çalışıyorum, Mark en iyi arkadaşlarımdan biridir.
أعمل مع تويلا ثارب كثيرا، وأعمل مع مارك موريس كثيرا، وهو أحد أفضل أصدقائي.

Dünya Bankası, bir ülkenin yapacağı en iyi yatırımın kızların eğitim ve öğretimi üzerine olduğunu doğruluyor.
صرح البنك الدولي أن تعليم الفتيات أحد أفضل الاستثمارات التي يمكن لأي دولة القيام بها.

Çocukken En sevdiğim eşyam Akıllı Bıdık bebeğimdi.
أحد أفضل مقتنياتي عندما كنتُ طفلاً كانت دمية هوكلبري هاوند

Hayatta En sevdiğim şeylerden biri seninle aptalca, eğlenceli şeyler yapmak.
أحد أفضل الأشياء بالنسبة لي في العالم يقوم بفعل شيء مرح وغبي إليك

O adam En sevdiğim Hintli oyunculardan biriydi ya.
يا رجل، إنه أحد أفضل الممثلين الهنود لدي.

Bunu benden daha iyi kimse bilemez ama sen her şeye karşın iyi ve esaslı bir adamsın.
ولا أحد أفضل مني يعلم ذلك لكنك رجل صالح فعلاً، رغم كل شيء

Kapa çeneni, Seeley Booth. Senden daha iyi kimse yok.
إخرس يا (سيلي بوث)، لا يوجد أحد أفضل منك.

Evinize hayran kaldım. Cape Cod'un en iyilerinden biri.
أنا معجَب ببيتك إنه أحد أفضل البيوت بـ (كيب كود)

Dünyanın en iyilerinden biri.
أحد أفضل الخياطين في العالم

Interpol'ün en iyilerinden biri.
أحد أفضل عملاء الشرطة الدولية

Gerçek bir centilmen. Eskiden Avrupa'nın en iyilerinden biriydi.
هو رجل نبيل, كان أحد أفضل اللاعبين في أوروبا

Burada Hokey oynamıştı. Ve... En iyilerinden biriydi..
كان يلعب الهوكي هنا وهو أحد أفضل من لدينا.

En iyilerinden biriydi.
أحد أفضل أجزاءه.