"أحد الأطفال" - Traduction Arabe en Turc

• bir çocuk
• çocuklardan birinin
• çocuklardan birini
• çocuklardan biri
• Çocuklardan birisi
• çocuklardan birine
• Bebeklerden birini
• oğlanlardan birinin

bir çocuk, büyükannesinin alnına kurşun dayandığını görmüş, çünkü asilerin onu, çocuk asker olarak almalarına müsaade etmemiş.
أحد الأطفال رأى رصاصة موضوعة في رأس جدته، لأنها رفضت السماح للمتمردين بأخذه ليكون جندياً.

Yani sürüş eğitim arabasıyla serserilik eden bir çocuk arıyoruz.
إذاً ، ربما نحن نبحث عن أحد الأطفال و الذي كان يعبث بسيارة المدرسة

Bir muhabirin öğrendiğine göre çocuklardan birinin babasının ameliyat olması gerek.
الآن القصص متغيرة ولكن مراسلنا علم بأن أحد الأطفال له أب فى حاجة ماسة لإجراء عملية جراحية

çocuklardan birinin ateşi E.F.P'ye gelmiş olmalı.
لابد وأن طلقة مباشرة من أحد الأطفال لابد وأنها صدمت المحاكيات

Senin yıldız öğrencilerinden birini bizim çocuklardan birini döverken yakalamışlar.
مسكوا أحد تلاميذك اللامعين يضرب أحد الأطفال ثانية

- Oyundaki çocuklardan birini birlikte oynasınlar diye eve çağırdım.
لقد حجزت له موعد للعب مع أحد الأطفال في الملعب أنت تسعى خلف الأم.

Kardeşmin, iblisler tarafından kaçırılan güçlü... çocuklardan biri olması.
تلك التي تتعلق بشقيقتي بأنها أحد الأطفال الأقوياء . الذين خطفوا من قبل مشعوذين

Kayıp Çocuklardan birisi ikinci Sudan iç savaşı sırasında iki milyon insan ve yaklaşık 25.000 genç göç etti ya da yetim kaldı.
هو أحد الأطفال الضائعين. الحرب الأهليه السودانيه الثانيه خلفت 2 مليون قتيل وحوالي 25 ألف شاباً مشرداً او يتيماً.

Çünkü o çocuklardan birine daha "aptal" dediğini duyarsam yemin ederim kafana bir ayakkabı yersin.
لأن لو سمعتك تنادي أحد الأطفال بـ " غبي " أقسم بالله أن أرمي حذاء على رأسك

Ve Bebeklerden birini gördüm. Ve bebek de bana baktı.
ورأيت أحد الأطفال وكان ينظر إليّ.

Küçük oğlanlardan birinin gözü çok kötü şekilde iltihap kapmış.
أحد الأطفال الصغـار لديـه عين ملتهبة حداً.

Tanıdığım bir çocuk yedek kadroya girdiği için duvarı yumruklamıştı.
أحد الأطفال كنت أعرفه وضع قبضته من خلال الجدار عندما حصل على دور البديل الجاهز

Mahâlle sakinlerinden bir çocuk Onu tam zamanında buldu.
أحد الأطفال المحليين وجدت لها في الوقت المناسب.

bir çocuk 31. bölgedeki, bir polisin özelliklerine bürünmüş.
أحد الأطفال لوحظ وهو منتحلًا للشرطة في الدائرة 31

Bu çocuklardan birinin evine göndermek için hazırladığım bir mektup.
انتظر، هذه رسالة أردت أن أرسلها لبيت أحد الأطفال من دار الحضانة

çocuklardan birinin odasında dadı kamerası vardı.
أحد الأطفال لديه كاميرا مراقبة للمربية مخبأة في غرفته

çocuklardan birinin seçimle ilgili Soru sormasını istiyoruz.
نريد أن يطرح أحد الأطفال سؤالاً

Bu kurban gerektiren bir ayin. çocuklardan birini öldürmedikçe büyüyü kıramıyorum.
إنها شعيرة تضحية، لا يمكنني حلّها إلّا بقتل أحد الأطفال.

çocuklardan birini rehin bırakmanı ister.
سيجعلك تتركين أحد الأطفال كرهينه لديه

Ben küçükken, çocuklardan biri tamamen soyunup duş alamıyordu. Kıyafetiyle mi duş alıyordu?
عندما كنت طفلاً، لم يرد أحد الأطفال خلع ملابسه ليستحم

Ve bu Çocuklardan birisi aniden elini kaldırdı ve dedi ki, "Aslında bu sayının bir ismi var."
أحد الأطفال رفع يده, وقال : "ولكن هناك إسم لهذا الرقم !.

çocuklardan birine müdahale etmem lazım.
يجب أن أعالج أحد الأطفال.

Bu cinsi biliyorum. Bebeklerden birini alacaklar.
أنا أعرف النوع سوف يأخذون أحد الأطفال