"أحد الأمور التي" - Traduction Arabe en Turc

• şeylerden biri

Sende hayran olduğum şeylerden biri de hayranlık uyandıran dengen.
هذه أحد الأمور التي تثير أعجابي بك, توازنك المثير للإعجاب

Aslında, sadece eğlenmek amacıyla yaptığım şeylerden biri; bu kod ile birşeyler yazabiliriz.
في الحقيقة، أحد الأمور التي قمت بها فقط لغرض التسلية هو أنه بإمكاننا الآن كتابة الأشياء بذلك الترميز.

Ve bunu yaptığımızda ortaya çıkan şeylerden biri sohbet etmeyi sade bir bağlantıya kurban etmemiz oluyor.
و عندما نقوم بذلك، أحد الأمور التي يمكن أن تقع هي أننا نضحي بنقاش لمجرد اتصال.

Bizi endişelendiren şeylerden biri de otizmin gerçekten salgın bir hastalık olup olmadığı konusu.
إن أحد الأمور التي تقلقنا هو إن كان في الحقيقة ثمة عدوى توحد.

Fark ettiğimiz şeylerden biri Twitter'ın anlık olaylardaki önemi.
أحد الأمور التي أدركنا مدى أهمية تويتر منها هي الأحداث التي تحدث في الوقت الحقيقي.

Ama tüm bunlara ek olarak yapmamız gereken şeylerden biri de yasal göçü kolaylaştırmak.
ولكن إلى جانب إنجاز ذلك كله، أحد الأمور التي يجدر بنا إنجازها هي تسهيل الهجرة القانونية،

WH: CIA'de gizli memur olarak çalışırken öğrendiğim şeylerden biri de iyi adamlara iyi ve kötü adamlara kötü olmak.
و.هـ: أحد الأمور التي تعلمتها من عملي ضابطًا سريًا لوكالة الاستخبارات أن أتلطف مع اللطفاء وأتشدد مع المتشددين،

Bu da harika bir editör olmanı sağlayan şeylerden biri. O yazıları ben yazmıyorum.
هي أحد الأمور التي تجعلك رئيس تحرير ناجـح

Benim de başarılı olduğum şeylerden biri bu. Demek polis?
إنه أحد الأمور التي أبرع فيها شرطي هاه ؟

Karı-koca terapisinde öğrendiğim şeylerden biri...
أحد الأمور التي تعلمتها عندماكنتفي علاجالأزواج..

Yönetimin yaptığı şeylerden biri, ayrılığın ana amaçlarından birinin ABD'ye gelen insanları caydırmak olduğunu söyleyen mahkeme dokümanlarını doldurmaktı.
كان أحد الأمور التي قامت بها الإدارة أنها قدمت أوراقًا للمحكمة العدلية تقول فيها أن أحد المقاصد الرئيسية من هذا الفصل أن تكون بمثابة رادع للقادمين للولايات المتحدة.

Maalesef Eloise Penelope ile ilişkim fedakârlıkta bulunmak zorunda kaldığım şeylerden biri.
للأسف يا (إلويز)، علاقتي بـ(بينيلوبي) هي أحد الأمور التي اضطررتُ للتضحية بها

Son yıllarda bize öğretilen şeylerden biri ise akla gelmeyen hazır olmamız gerektiğidir.
"أحد الأمور التي تعلمناها في السنوات الأخيرة" "هي أنه يجب علينا أن نكون قادرون على إعداد العدة لما هو غير متوقع"

Çok fazla duyduğumuz şeylerden biri, "Siyasi reformlar ekonomik reformların çok gerisinde kaldı," ve "Çin'in siyasi reformlara ihtiyacı var."
أحد الأمور التي نسمعها هي، "تباطأت الإصلاحات السياسية كثيراً عن الإصلاحات الاقتصادية،" و "الصين في حاجة ماسة للإصلاح السياسي."

Bu normalde Will'i korkutacak şeylerden biri.
ذلك هو أحد الأمور التي عادة ماقد تخيف (ويل) مباشرةً.

Fidel iktidarında öğrendiğimiz şeylerden biri de, araba tamir etmek.
أحد الأمور التي تعلمناها في ظل حكم (فيدل) هو كيف نصلح سيارة

Çalışmam ve araştırmamda düşündüğüm şeylerden biri bu bitkileri en optimal şekilde nereye koyacağımızı anlamak ve mevcut yerel kaynakları düşünmek; toprak, su, ucuz ve temiz elektrik olup olmadığı gibi, çünkü örneğin, gerekli olan ısıyı sağlamak amacıyla doğal gaz için mükemmel, karbonsuz bir yedek olan hidrojeni üretmek için suyu bölmek için temiz elektrik kullanabilirsiniz.
أحد الأمور التي أفكّر بها في عملي وأبحاثي هو ضبط ومعرفة أين علينا بناء هذه المصانع والتفكير حول الموارد المحلّية المتوافرة، سواء أكانت أراضٍ أو مياهاً أو كهرباءً رخيصة ونظيفة لأنّه، وعلى سبيل المثال، بإمكانك استخدام الكهرباء النظيفة لفصل الماء لإنتاج الهيدروجين باعتباره بديلًا مثاليًا وخاليًا من الكربون عن الغاز الطبيعي لتوفير الحرارة اللازمة.