"أحد بإمكانه" - Traduction Arabe en Turc

• kimse
• Kimsenin
• herkes yapabilir

Sen elinden geleni yaptın. O yaşlı cadalozu kimse yenemezdi.
لقد فعلت كل مابوسعك لا أحد بإمكانه هزم هذه العفريتة

Öte yandan güneş enerjisi dünyanın her yerine yayılmış durumda ve kimse güneşi engelleyemez.
الطاقة الشمسية، من الجهة الأخرى، موزعة حول العالم بأسره، ولا أحد بإمكانه حجب الشمس.

Ama şimdi biliyoruz ki, herkes iklim değişiminin farkında artık, bunu kimse inkar edemez.
لكننا الآن نعلم، أن لا أحد بإمكانه إنكار تغير المناخ، الكل يدرك أن المناخ يتغير.

Kimsenin bilmesine izin verilmiyor.
لا يمكنه ان يعلم بأمرها لآ أحد بإمكانه ذلك

Kimsenin dosyaları açmayacağını biliyorum.
اعرف انه لا أحد بإمكانه ان يفتح ملفاتهم

herkes yapabilir bunu, sıradışı ya da entel olmanız gerekmez.
أي أحد بإمكانه ذلك فلا يجب عليك أن تكون عالمًا أو أن تدرس كثيرًا.

Kesinlikle herkes yapabilir.
بالتأكيد أي أحد بإمكانه ذلك.

Ama şunu bilmelisin sen izin vermeden kimse seni ikinci sınıf hissettiremez.
ولكن عليك أن تدركي أنه لا أحد بإمكانه أن يحط من شأنك إلا إن سمحتي له بهذا

Bu ev bizim, kimse taşınmamızı sağlayamaz.
هذا بيتُنا ولا أحد بإمكانه إجبارنا على الرحيل

Şu anda babana kimse senden daha fazla yardım edemez.
لا أحد بإمكانه مساعدة أباك الآن أكثر منك

Ama kimse adamla bağdaştıramamış.
و لكن لا أحد بإمكانه اثبات أي شئ على هذا الرجل

Ve beni kimse durdurmayacak! Flip Wilson'ı hep komik bulmuşumdur.
ولا أحد بإمكانه إيقافي لطالما وجدت أن فليب ويلسون مضحك جدا

Bu arada kimse işe bir asistan almama engel olamaz.
في الوقت الراهن لا أحد بإمكانه أن يوقفني من توظيف مساعدة

kimse başkasının zihninde neler olup bittiğini bilemez.
لـاـ أحد بإمكانه معرفة ما بداخل رأس أيّ شخص أخر.

kimse anlamıyor, kime anlatabilirsin ki?
لا أحد بإمكانه تفهم هذا، لمن يمكنك البوح بالأمر؟

Kimsenin bunu reddedebileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن أى أحد بإمكانه إنكار ذلك

Kimsenin bundan kurtulamayacağını söylediler. Hayır.
-قالوا ألّا أحد بإمكانه النجاة منه

herkes yapabilir ki bunu!
أي أحد بإمكانه فعل هذا!