"أحد زملائي" - Traduction Arabe en Turc

• arkadaşlarımdan biri
• meslektaşlarımdan biri
• arkadaşlarımdan birinin
• arkadaşlarımdan birini
• meslektaşımdan
• alandaki bazı arkadaşlarımla
• bir meslektaşım
• bir meslektaşımın

Evet. İş arkadaşlarımdan biri o gece beni ziyaret etmişti kesinlikle hatırlıyorum.
صحيح ، أحد زملائي صادف وأنه زارني في ذلك اليوم

7 gün önce komando arkadaşlarımdan biri ailesiyle beraber bir seyyar mayın saldırısıyla öldürüldü.
قبل سبعة أيام ، أحد زملائي الحراس تم قتله بواسطة لغم جوال ، هو و أفراد عائلته

meslektaşlarımdan biri, neyin özel olduğunu öğrenmek için bu bölgelere ayrıntılı olarak bakmayı başardı, bakmasının bir sonucu olarak, özel bir harf dizisinin varlığını buldu, 13 baz çifti, buna bir motif diyoruz, bir sıcak nokta bölgesi için bir tür imza ya da bir sinyal.
استطاع أحد زملائي أن ينظر بتمعن ليحاول اكتشاف الشيء المميز في هذه المناطق و نتيجة لذلك وجد أن هناك تتابع معين للحروف

İş arkadaşlarımdan birinin hayatı 1966'daki Çin Kültürel Devrimi sonrasında alt üst olmuş.
أحد زملائي قلبت حياته تمامًا كنتيجة للثورة الثقافية الصينية عام 1966.

Mahkumlardan birini, arkadaşlarımdan birini, hasta yatağından ölümüne kadar izledim. Diyebilirim ki, hiç de hoş bir şey değildi.
الآن،تصادف أنني كنت ألاحق أحد زملائي السجناء، وأحد من أصدقائي، من سرير مرضه حتى الموت، ويمكن أن أقول لكم أنه لم يكن شيء جميل على الإطلاق.

Jensen ve diğerlerini tutuklayıp hapse tıkan meslektaşımdan biliyorum.
كان أحد زملائي هو ضابط الاعتقال الذي اعتقل "غينسون" وأخرين معه.

Bak, alandaki bazı arkadaşlarımla konuşayım.
استمعي، دعيني أتحدث إلى أحد زملائي في المهنة

bir meslektaşım gelecekti... ama yaralandı.
كان من المفترض أن يأتي أحد زملائي لكنه جرح نفسه

2009’a geri dönmemiz gerek bir meslektaşımın iyi bir fikir bulduğu zamana.
كيف وصلنا إلى هناك؟ علينا أن نعود بالزمن إلى 2009، عندما امتلك أحد زملائي فكرة رائعة.

İş arkadaşlarımdan biri öldü de bugün.
الأمر فقط.. أحد زملائي بالعمل توفي اليوم

Bir diğer gün iş arkadaşlarımdan biri dosyayı PDF olarak kaydedip kaydedemeyeceğimi sordu. Ben de "Evet, tabii ki." dedim ve o da, "Dehşet verici."
ذات يوم، سألني أحد زملائي بالعمل إن كان بإمكاني حفظ ملف على صيغة: PDF، فأجبته: "حسنا، بالطبع، "فقال، "رائع".

Tabii yanlarında ben veya arkadaşlarımdan biri mevcut bulunduğu sürece.
-لا بأس بهذا ، بشرط أنني أو أحد زملائي يكون حاضراً طوال الوقت

Wennerström Şirketi'yle ilgili eski okul arkadaşlarımdan biri bana bir ipucu verdi.
أحد زملائي القدامى أعطاني طرفٌ مستدق على شركة (وينرسترم)

Örnek olarak, meslektaşlarımdan biri olan Robert ile konuşuyordum, kendisi bir kanserbilimci, bana şöyle dedi: "Sandrine, dediğin çok şaşırtıcı.
مثلا، كنت أتحدث مع أحد زملائي و هو روبرت، و يعمل طبيب أورام، وقال لي، "ساندرين، هذا أمر محيّر.

Tam çocuğun doktorları acaba hangi metabolik panel ya da kan testlerini yapsak diye şekilden şekle girerken, meslektaşlarımdan biri, sesli bir şekilde sordu: ''Aç olabileceği aklınıza hiç geliyor mu?''
بينما الأطباء يتساءلون أي اللوحات الأيضية وأي فحص دم يجرون للمريض، أحد زملائي سأل بصوت عالي هل تعتقد بأنه ربما يكون جائعاً؟

Bunu bir süredir yapmaya devam ediyordum ki birlikte çalıştığım araştırmacı arkadaşlarımdan birinin, bunu bunca zamandır birlikte yaptığım arkadaşlarımdan birinin, iddialara göre seri tecavüzcü olduğunu keşfettim.
وكنت قد واظبت على هذا البحث لفترة عندما اكتشفت أن أحد زملائي الباحثين، الذي شاركني في البحث طوال تلك الفترة، قد زعم عنه بأنه مغتصب متسلسل.

O boşluk için asistan arkadaşlarımdan birini seçmem gerekiyor.
{\pos(194,215)}عليّ أن أختارَ أحد زملائي المقيمينَ في هذا المكان

Frances, Goldman'daki arkadaşlarımdan birini sanırım tanıyorsun.
فرانسيس)، أظن أنك تعرفين) (أحد زملائي في (جولدمان

Danny, beyninde az miktarda kan var o yüzden bir meslektaşımdan filmlerine bakmasını isteyeceğim.
(داني), لديك القليل من الدم في دماغك، لذا سأجعل أحد زملائي

bir meslektaşım buna, ''müebbet cezayı bir kerede 30 gün yatmak'' der.
أحد زملائي يُسمي ذلك "تقضية عقوبة مدى الحياة مقسمة لـ30 يومًا في المرة."

Muhtemelen kardeşiniz size daha anlatmamıştır, Miss Austen, ama bir meslektaşımın yüksek mevkilerde hastaları var.
ربما لم يخبرك أخوك بهذا ,آنسة أوستن لكن أحد زملائي لديه مرضى من أصحاب المراكز الهامة