"أحد سوف" - Traduction Arabe en Turc

• Kimse beni
• kimse ona
• kimse seni

Ve bir gün uzaklara çekip gidersem Kimse beni özlemeyecek.
وإذا يوماً ما شردت فيه بعيدا لا أحد سوف يفتقدنى

Tamam Kimse beni Buddy Bolden veya Satchmo gibi hatırlamayacak, ama önemsiz biri bile olsam 10 dolardan fazla ederdim.!
أعرف أن لا أحد سوف يتذكرنى لأننى لست بادى بولدين أو ساتشمو ولكن حتى كلا أحد فاننى استحق اكثر من تسع دولارت حقيرة

Kimse beni takmayıncaya kadar bekleyip kendimi davet edeyim dedim. Bize katıl.
أعتقد بأني سوف أدعو نفسي طالما لا أحد سوف ينزعج

Hayır. kimse ona dokunmayacak.
لا لا أحد سوف يلمسه منا

Seni burada bırakacağım bir daha kimse seni görmeyecek ve senden haber alamayacak.
أنا سوف أترككِ هنا.. حيث لا أحد سوف يرأكِ في أي وقت أو أن يسمع منكِ مرة أخرى.

Dişe diş kana kan. Beni yenme şansları var. Bunlar dışında Kimse beni yenemez.
بخلاف ذلك ، لا أحد سوف يهزمني ، لذا عليّ تقديم الأفضل

Bak, alışılagelmiş anlamda güzel bir kız olmadığımı biliyorum ve Moda Haftası'nda kimse podyumda yürümem için para vermeyecek veya kansere çare bulmayacağım ya da Great American Novel'ı yazmayacağım ama bana şarkı söyleyeceğim bir sahne verirseniz içgüdüsel olarak biliyorum ki Kimse beni orada alt edemez.
أنظر، أعلم أني قد لا أكون... مثلاً، نمودجية الجمال، و... لا أحد سوف يدفع لي لأمشي على ممر عرض الأزياء الأسبوعي

Kimse beni desteklemez
ـ لا أحد سوف يدعمني ـ أنا سأفعل

Kimse beni özlemeyecek.
لا أحد سوف يفتقدنى

Bunun için Kimse beni cezalandırmayacak.
لا أحد سوف يعاقبني على ذلك

- Kimse beni hatırlamaz. - Tabii ki hatırlar.
لا أحد سوف يتذكرني - سوف تكون مُتذكر -

Hiç Kimse beni kontrol etmiyor.
لا أحد سوف يتحكم بي.

- Puckerman'la çıktığımdan beri Kimse beni dansa davet etmiyor.
مند أن واعدك (باكرمان)، لا أحد سوف يطلب مرافقتي إلى حفل راقص.

Belki de hiç Kimse beni sevmeyecek.
ربما لا أحد سوف يحبني أبداً

Kimse beni hapse götüremeyecek.
لا أحد سوف يأخذني إلى السجن.

Artık kimse ona Gotya demeyecek.
لا أحد سوف ندعو له Gotya الآن.

Ve hiç kimse ona zarar veremez.
ولا أحد سوف يؤذيه.

– Adèle'ye dokunursan... – kimse ona senin verdiğin kadar zarar veremez.
-لو مَسست (آديل) بسوء .. -لا أحد سوف يضرّ (آديل) بقدْرك

Tabi ki hayır. kimse seni kuruman için dışarı asmayacak.
(نات), ليس هناك أحد سوف ينشر غسيلك ليجف فلن أدعهم

kimse seni kuruman için dışarı asmayacak. Onlara izin vermeyeceğim.
(نات), ليس هناك أحد سوف ينشر غسيلك ليجف فلن أدعهم

- kimse seni bulamaz orada ama konuşman gerekiyor.
لا أحد سوف يجدك ولكن عليك أن تتكلم