"أحد سيكون" - Traduction Arabe en Turc

• kimse

Ve eminim ki Maya'nın rolünü senden daha iyi kimse oynayamaz.
والآن أَنا متأكّدة بأن لا أحد سيكون ..قادرا علىإداءدورمايا. أفضل مِنْك.

Güvenlik konusuna herkes uymalıdır, aksi taktirde kimse güvende olamaz.
يجب أن يكون هناك أمن للجميع ، أو, لا أحد سيكون آمن.

Bu toplumda, arkanda güç yoksa, kimse dimdik yürüyemez.
في هذا المجتمع فانه و بدون القوة التي تكمن في داخلك فلا أحد سيكون متزنا

kimse, hiç kimse, bu küçük sorundan haberdar olmayacak.
لا أحد وأنا أعني لا أحد سيكون داخل الاطار في مشكلتنا الصغيرة هذه

Özellikle de bunu okuduktan sonra sadece ben değil, seninle hiç kimse evlenmez.
وبعد قراءة هذا ...ليس أنا فقط لكن لا أحد سيكون... مستعد للزواج منك

Çünkü bu gezegende bizim gibi uyumlu olan kimse yok.
لأنه لا أحد سيكون مناسباً على هذا الكوكب.

bu da bir nevi iyi haber oluyor çünkü öğlen izni vaktinde tüm kat boyunca kimse olmuyor.
الذي هو أيضا أخبار جيدة لأن في وقت الغداء لا أحد سيكون بالطابق بأكمله

Tüm ailelerinin hayatları boyunca tedirgin bir şekilde yaşaması anlamına geleceği için, kimse malı çalma aptallığını göstermedi sanırım.
أعتقد لا أحد سيكون غبياَ باختطاق الشحنة تعني بأن العائلة كلها ستقضي بقية حياتها تنظر خلف أكتافها

Dinle, bu istediğin gibi olursa, kimse benim kadar sevinemez.
مهلا، الاستماع، ما إذا كان يعمل بها، لا أحد سيكون أكثر سعادة من لي.

İstediğiniz kadar ağlayabilirsiniz, kimse bir şey anlamayacaktır.
وبوسعك البكاء قدر ما تشائين و لا أحد سيكون في حالة حيرة

Bir kez Vaatu'yla birleştiğinde artık kimse güvende olmayacak.
, بمجرد أن يندمج مع فاتو لا أحد سيكون بأمان

Çok tuhaf. Haftaya bu evlerde hiç kimse olmayacak.
هذا غريب، لا أحد سيكون في هذه المنازل الأسبوع القادم.

kimse ikinizin olayla alakanız olduğunu bilmeyecek.
لا أحد سيكون عنده أيّ فكرة أنت إثنان تضمّنتما.

Böylece biri haritasını çalarsa hangisinin doğru olup olmadığını kimse anlamayacakmış.
بهذه الطريقة، إذا سرق أي شخص خريطه، لا أحد سيكون قادرا على ان يعرف أيها الصحيحة.

Bozduğumda kimse bizi izleyemez.
حالما أحجب إشارة هذا، لا أحد سيكون قادراً على تعقبنا.

Bu şekilde kontrolünü kaybettiğinde kimse güvende değil.
لا أوقن أنّ أيّ أحد سيكون آمنًا حين يهيمن عليك هذا الغضب.

Ama kimse orayı soymayı deneyecek kadar deli değildir.
و لكن لا أحد سيكون مجنون بما يكفي ليقوم بأي شيء هناك

Eğer Narvik'i yayarlarsa kimse güvende olmaz, adada bile.
لو حرروا النارفيك الجديد، لا أحد سيكون بأمان، ولا حتّى على جزيرة

O zaman kadar da kimse bizi durduramayacak.
وبحلول ذلك الوقت، لا أحد سيكون قادرا على منعنا.

Çok az yanmış ama, ayaklardan başladığımız için ayakkabıları ayağına takarsak kimse fark etmez.
انها حصلت على وقع بعض الشيء، لكنها قد ذهبت لذلك لا أحد سيكون قادرا على معرفة الحذاء