"أحد عشر" - Traduction Arabe en Turc

• On bir
• onbir

On bir ay önce bir hastamız vardı ama polise ihbarda bulunmadı.
كان لدينا عميلة منذ أحد عشر شهرًا ولم تبلغ عن الاعتداء ابدًا

Şu anda On bir dil çiftine erişimimiz var.
وحاليا نحن لدينا مدخل إلى أحد عشر زوج من اللغات.

Takımınız, On bir ayrı minyatür boyutta tutsak kalıyor.
الآن، فريقك محاصر في أحد عشر بعدًا مصغرًا منفصلًا.

Sen yılın On bir ayı zekisin. İyi bir iş kadını. Başarılı.
أحد عشر شهراً في السنة تكونين سيدة أعمال ذكية جيدة ناجحة

Senin yüz kilogramlığının değeri onbeş milyon dolar... senin hiçbir parçasını alamayacağın... onbir milyon falan fiyat artışı sözkonusu.
لذا الآن قنطاركَ يساوي خمسة عشرَ مليون دولار وسوف يصل إلى أحد عشر مليون وسوف تخسر كثيراً

On bir, bir. 11'inci bap, birinci mısra.
أحد عشر واحد. الفصل الحادى عشر ، الآية واحد.

- Üç, beş, iki, beş, yetmiş bir, On bir.
خمسة.. إثنان وعشرون أربعة وسبعون.. أحد عشر

¢Ü On bir kavalcı üfler on efendi zıplar ¢Ü
¢  أحد عشر بالمزامير الأنابيب عشرة أمراء و¢ القفز 

On bir yıl geçmesine rağmen, yine o hale düşmediğimden emin olmak için hâlâ buradalar.
أحد عشر عاماً، وما زالوا هنا للتأكد من أنني لن أسقط مُجدداً

Bir, iki, üç, dört On bir, on iki, on üç...
واحد, اثنان, ثلاثة, أربعة, خمسة... أحد عشر, اثني عشر, ثلاثة عشر...

Sana tamir edilmesi için on iki tank verdim, fakat sadece On bir tane görüyorum.
أعطيتك إثنتا عشر دبابة لإصلاحهم لكنني أرى أحد عشر فقط

On bir surat, hepsi sendin. Sen On Birinci Doktor'sun.
أحد عشر وجهاً، كلّهم أنت أنت الدكتور الحادي عشر

On bir kitap yazıp birçok prestijli ödül kazandıktan sonra bile, Maya Angelou kendi başarılarını gerçekten hak etmediği konusunda şüpheye düştü.
حتى بعد كتابتها أحد عشر كتاباً وفوزها بعدة جوائز رفيعة، لم تستطع مايا أنجيلو الهروب من الشكّ المستمر بأنها لا تستحق ما وصلت إليه.

On bir on iki, on üç.
...أحد عشر ...إثنى عشر... ثلاثة عشر ماذا حدث ؟

Sekiz, dokuz, on, On bir, on iki, on üç, on dört-
ثمانية, تسعة, عشرة, أحد عشر, إثني عشر, تلاثة عشر, أرعة عشر--

On bir yıldır aralıksız.
منذ أحد عشر عاما و دون أي انقطاع

On bir santimetre çapında. Hiç bozulmamış.
أحد عشر سنتيمتر ه، سليمه بالكامل.

Bu ona, On bir saniye daha verir.
و ذلك يعنى حوالى أحد عشر ثانية

Bir, iki, üç... dört, beş, altı yedi, sekiz, dokuz, on, On bir... on iki, on üç.
واحد , اثنان , ثلاثة , أربعة" "خمسة , ستة سبعة , ثمانية, تسعة , عشرة" "أحد عشر , اثنا عشر

Ama siz onbir yıldır onları kilitliyorsunuz, değil mi?
لكنك تغلق عليهم الباب منذ أحد عشر عاماً، أليس كذلك؟

Onurlu Britanyalı olsa bile, bir onbir'in Şövalye olması...
بالرغم من انه بريطاني فخري ولكن أن يصبح أحد عشر فارساً فهذا