"أحد لديه" - Traduction Arabe en Turc

• olan var
• olan birini
• Kimsenin
• olanların
• olan biri
• yok mu
• olan kimse

Nefes almadan önce, yanan bir arsuzu olan var mı?
قبل أن نأخذ أستراحة هل يوجد أحد لديه شيء ليقوله

Ses kaseti montajı konusunda bilgisi olan var mı?
أي أحد لديه دراية عن عملية تركيب صوت المسجلات؟

Bu kızın söylediklerine ekleyecek bir şeyi olan var mı?
هل يوجد أي أحد لديه ما يضيفة لما قالته هذه الفتاة للتو؟

Ben de bir süredir cesareti olan birini göndermeni umuyordum.
لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

Ben de bir süredir cesareti olan birini göndermeni umuyordum.
لك ما تريد لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

Geçen yıl yerel ürünlerimizin yaklaşık yüzde 18'i sağlık harcamalarına gitti ama Kimsenin neyin ne kadar olduğu hakkında fikri yok.
تكاليف الصحة ابتلعت حوالي 18 بالمائة من إجمالي الناتج المحلي السنة الماضية، لكن لا أحد لديه أي فكرة عن تكلفة الأشياء.

Bu konuyla ilgili bilgisi olanların,..
, إذا أي أحد لديه معلومات بخصوص هذا الموضوع

Tabii müzik deneyimi olan biri bize yardım etmeye gönüllü olmazsa.
عدا إن تبرع أحد لديه خلفية موسيقية ليساعدنا

Durun, kimsede yeniden diriltme çubuğu yok mu?
حسنًا، هيا، فالنكمل إنتظر، هل هناك أحد لديه قضيب البعث؟

Hayvanat bahçesi çalışanları dışında o hayvanlara ulaşım imkanı olan kimse yok.
لا أحد لديه إذن دخول إلى هذه الحيوانات عدا موظفي حديقة الحيوان

- TELEFONU olan var MI?
هل هناك أحد لديه أستقبال على هاتفه ؟ هل هناك أحد معه هواتف ؟

Bu işte kullanabileceğimiz I.Q.'ya sahip olan var mı?
الآن، هل من أحد لديه نقطة ذكاء يستهلكهها لحل هذه المشكلة؟

Susadım! Yanında fazla içkisi olan var mı?
لقد نفد مني هل من أحد لديه المزيد من الشراب؟

- İyi bir haberi olan var mı?
هل من أحد لديه أي أخبار سارة؟ في الواقع، هنا

İçinizde daha önce kılavuzluk yapmış olan var mı?
هل منكم أحد لديه خبرة كقائد دفة؟

Hayır, bize arabalı biri lazım. Arabası olan birini tanıyor musun?
لا, نحن بحاجة للتوصيل فقط هل تعرف أحد لديه سيارة؟

Yaverim! Fotoğraf makinesi olan birini bul.
أيها الملازم، إذهب لترى إذا كان يوجد أحد لديه آلة تصوير

Aksanları sevimli ama hiç Kimsenin hikayesi bizimkinden sarsıcı olamaz.
لهجة جميلة، لكن لا أحد لديه قصة أسوء من قصتنا.

Hakkında bilgisi olanların hemen bizimle temasa geçmelerini istiyoruz.
نحن نشجع اي أحد لديه اي معلومة بشأن مطلق النار ان يتصل بنا فوريا

İtiraf edecek bir şeyi olan biri var mı bakalım?
إذا , هل هناك أي أحد لديه شيئ ما ليعترف به