Découvrez nos services en

    "أحد مثلك" - Traduction Arabe en Turc

    • gibi biri
        
    • gibi biriyle
        
    • Kimse senin gibi
        
    • gibi kimse
        
    • gibi birine
        
    • gibi birini
        
    • senin gibi birinin
        
    Çevresinde senin gibi biri olursa çok şanslı olacağını söyledi. Open Subtitles لقد قال أنه سيكون محظوظا جدا بالحصول على أحد مثلك في دائرته
    Çevresinde senin gibi biri olursa çok şanslı olacağını söyledi. Open Subtitles لقد قال أنه سيكون محظوظا جدا بالحصول على أحد مثلك في دائرته
    Daha önce asla senin gibi biriyle tanışmamıştım. Open Subtitles لم يسبق لي ان التقيت أحد مثلك
    Kimse senin gibi olmazmış. Open Subtitles لم يكن هناك أحد مثلك
    "Senin gibi kimse yok." Open Subtitles ** لا يوجد أحد مثلك **
    Bunun az rastlanır bir şey olduğunu bilirim çünkü uzun zaman oldu senin gibi birine yakınlaşmayalı. Open Subtitles وأعرف مدى ندارته لأنه منذ مدة طويلة لم أحصل على أحد قريباً من أحد مثلك
    Dün konserde senin gibi birini bulamam çok kötü. Open Subtitles من المؤسف أنني لم أجد أي أحد مثلك . بالمنافسة البارحة
    Onlara senin gibi birinin burada tanıdığının olamayacağını söyledim. Open Subtitles لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا
    Bir daha hayatımda, senin gibi biri olmayacak. - Söz mü? Open Subtitles لن يكون هناك أحد مثلك ابداً فى حياتى
    Roma'da senin gibi, burada da benim gibi biri yok. Open Subtitles لا يوجد أحد مثلك فى روما ولا مثلي هنا
    Neden senin gibi biri beni takip etsin? Open Subtitles الآن، لماذا يقوم أحد مثلك بتعقبي؟
    Daha önce hiç senin gibi biri girmedi hayatıma, Alex. Open Subtitles لم أقابل أحد مثلك أبدا ، أليكس
    Çünkü senin gibi biri, bir sürü korkunç şeyi umursamadıkça hiçbir şey düzelmeyecek. Open Subtitles لأنه إن لم يهتم أحد مثلك بهذه الأمور بصدق... فلن يتيغر شيء إلى الأفضل... .
    Senin gibi biriyle hiç karşılaşmamıştım. Open Subtitles لم أقابل أحد مثلك
    Bütün çoklu evrende daha önce hiç senin gibi biriyle tanışmamıştım Cisco. Open Subtitles بكل الأكوان التي زرتها، لم... أقابل أحد مثلك قط يا (سيسكو)
    Gerçekten Kimse senin gibi değil. Hiçkimse! Open Subtitles لا يوجد أحد مثلك.
    Kimse senin gibi değil Gergin. Open Subtitles لا أحد مثلك , ايتها الخياطه
    Kimse senin gibi değil. Open Subtitles لا أحد مثلك.
    İş çok tehlikeli, senin gibi birine yalan söylemeyeceğim. Open Subtitles وسيكون في غاية الخطورة لن أكذب ليس على أحد مثلك.
    Senin gibi birini daha önce gördüklerini hiç sanmıyorum, Poirot. Open Subtitles لا أظن أنهم شاهدوا أحد مثلك يا "بوارو"
    Hayır, senin ya da senin gibi birinin gelmesini bekliyordum. Open Subtitles -كلا, لقد توقعت بأنه أنت أو أحد مثلك... سيأتي إلي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus