"أحد منكما" - Traduction Arabe en Turc

• İkiniz de
• hiçbirinizin
• İkinizden biri
• İkinizin de
• ki siz çocuklar

Doğru, bu ikinizden biri olamaz, zira ikiniz de orada polis olarak bulundunuz,
حسنا ولكن لا يمكن أن يكون أحد منكما حيث كنتما هناك كرجال للشرطة

Kadının teki biranda ortaya çıkıp Chuck'la bir ilişki yaşamaya başlıyor ve ikiniz de bu durumdan şüphelenmiyorsunuz.
وذلك لا يثير ريبة أحد منكما. انها ليست تماما غير قابلة للتحقيق. وهو

Burada benim oğlum ölüyor ve hiçbirinizin neden olduğuna dair en ufak bir fikriniz yok.
هذا ابني، وهو يحتضر ولا يبدو أنّ أحد منكما لديه فكرة عن السبب أعلم

İkinizden biri "Vahşi Aygır Zevk Arttırıcıyı" biliyor mu?
هل يعرف أحد منكما مُحسّن رومانسيّة فحل الخيل البري ؟

İkinizin de en ufak bir askeri eğitiminiz yok.
لا أحد منكما لديه التدريب العسكري الكافي بكل حال

Hayır, yani besbelli ki siz çocuklar birbirinizi pek iyi tanımıyorsunuz.
لا، واضح ألّا أحد منكما يعرف الآخر جيّدًا

İkiniz de gerçekte adam öldürecek kadar erkek değilsiniz.
لا أحد منكما رجل بما يكفي ليقتل رجلاً بشكل حقيقي

İkiniz de bunun ne olduğunu bilmiyorsanız karşımızda ne olduğunu nasıl bileceğiz?
إذاً فلا أحد منكما يعرف كنه هذه المخلوقة، كيف يمكننا معرفة ما نتعامل معه؟

İkiniz de şu an içinde yaşadığımız cehenneme pek aldırış etmiyor gibisiniz.
يبدو ألّا أحد منكما منتبه كفاية للجحيم المُنزل على الأرض الذي نعيش فيه.

İkiniz de yanılıyorsunuz... çünkü ikiniz de beni evime bırakmayacaksınız.
حسناً,كليكمامخطئين... لأن لا أحد منكما سيأخذني إلى المنزل

- hiçbirinizin yardım etmeyeceğini düşünmem normal mi?
أمن الآمن الإفتراض أنّ لا أحد منكما سيرغب بالمساعدة؟ أجل.

Yaklaşmış olmamız hiçbirinizin umurunda değil mi?
هل يهتم أحد منكما أنّنا بهذا القرب؟

Ağlamanızı istemiyorum. hiçbirinizin.
. لا أريد بكاء . لا أحد منكما

İkinizden biri uçağı uçurmayı biliyor mu?
هل يعرف أحد منكما كيف يقود طائرة؟

İkinizden biri durup bir an olsun bizi düşündü mü?
هل فكر أحد منكما فينا؟

Belki şu an birbirinize aşık olduğunuz kişiler olmamanızın sebebi, ikinizin de artık o kişiler olmaya çalışmaması yüzündendir.
ربما أنتم لستم الناس الذين وقعتم في حبهم لأن لا أحد منكما حاول أن يكون الشخص الذي وقع الآخر في حبه