"أحد هذه" - Traduction Arabe en Turc

• kimse bu
• Bunlardan biri
• bunlardan birini
• birinde
• böyle bir
• bunlardan birine
• Biri şu
• onlardan biri
• tane
• birinin

Yani denizaltıyı havaya da uçursan gitmesine izin de versen, sonuç değişmeyecek-- kimse bu adayı bulamayacak.
لذا فسواء دمرتها أم لا النتيجة واحدة لن يجد أحد هذه الجزيرة

Yaptığını kabul edene kadar kimse bu odadan çıkmayacak.
لن يغادر أحد هذه الغرفة حتى تعترف لنا بما فعلته

Bunlardan biri de modern tarımın en fazla sera gazı salan faaliyetler arasında olması.
أحد هذه الأسباب أن الزراعة الحديثة هي أحد أكبر مصادر إنبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

Bunlardan biri işe yarar mı? Bunlardan Donald anlıyor...
هل قد تفيدك أحد هذه الأشياء دونالد يعرف عنهم كل شىء

Tamam, eğer bunlardan birini burada kırarsanız, bunu telefon şirketine verirsiniz.
حسنا، إذا قمت بكسر أحد هذه الأشياء، فسوف تعيدها لموفر الخدمة.

Şimdi, o sitelerden birinde işe girmek, grafik tasarım yapmak istiyorum.
ما أريده الآن هو الحصول على عمل في أحد هذه المواقع

böyle bir şey mümkün mü? Ben o insanlıkdışı varlıklardan biri miydim?
هل كان من الممكن أن أكون أحد هذه الأشياء الأقل من الانسان؟

İnsan bunlardan birine binince kendini gerçekten özel hissediyor.
أنا حقاً أشعر بالتميز في أحد هذه المراكب

Umarım Biri şu lanet şeyi uçurmaya çalışır.
أوتعلمين، أنا آمل أن يفجر أحد هذه الشيء المقيت

Hani uçakla falan bir yerlere giderken oralarda yaşamayıp da üzerinden geçip gittiğiniz yerler vardır ya, onlardan biri işte.
،تعرفون، أحد هذه الأماكن التي يحلّقون فوقها يسافرون من مكان إلى آخر ولكنّك لاتعيش هنا

Size, derhal geri dönüp bu laboratuardan çıkmanızı tavsiye ediyorum. Zira, hiç bir suretle, kimse bu anomaliyi kilitlemeyecek.
اقترح بأن تستدير وتغادر المختبر في الحال لأنه مهما كانت الظروف، فلن يغلق أحد هذه الهالة

Biri bizi ele verdi. Kim olduğunu bulana dek kimse bu odadan ayrılmayacak.
ولن يترك أحد هذه الغرفة إلا عندما أعرفه.

Bu patırdı sona ermeden kimse bu mülke girmeyecek.
لن يدخل أحد هذه البناية حتى تنتهي حالة الشغب

kimse bu kadar A alamaz.
لا يحصد أحد هذه الكمية من الأمتيازات.

Bunlardan biri alev tabancasını çalıştırıyor olmalı.
لا بد أنّ أحد هذه الأشياء يشغل قاذفة اللهب

Bunlardan biri maden zenginliği.
أحد هذه الأسباب أن الأرض هناك غنية بالمعادن

Bunlardan biri benim en kötü kabusum olurdu ama bir tane seçmek zorunda kalsaydım, sanırım soyulmuş olmasını seçerdim.
حدوث أحد هذه الإحتمالات .. سيكون أسوأ كوابيسي لكن, إن اضطررت للاختيار أتمنى أن تكون قد خُطفت

Katilimiz bunlardan birini odaya koymuş kordonu da küçük ahşap dübele iliştirmişti.
القاتل وضع أحد هذه البالونات فى الغرفه وربط الحبل بالوتد الخشبى

Mac... bunlardan birini daha önce hiç kullanmadım.
لم يسبق لي أن أطلق أحد هذه من قبل. بالضبط.

Sadece merak ediyorum. Bu pozisyonlardan birinde yapışıp kalacağını hiç düşündün mü?
أنا فقط أتسائل ألم تفكري أنه قد تعلقين في أحد هذه الأوضاع؟

Ayrıca böyle bir şeye dönüşmeyi hangi aklıselim kabul eder?
و مَن عساه يوافق على أن يكون أحد هذه الأشياء؟

Keşke lisedeyken, bunlardan birine sahip olsaydım.
تمنّ أنا كَانَ عِنْدي أحد هذه الظهرِ في المدرسة العليا.

Biri şu kızı alsın.
ليحمل أحد هذه البنت

O odun legolarla çok şık şeyler yapabilirsin, evet ama dedem onlardan biri değil.
يمكنك بناء الكثير من الأشياء الانيقة من لعبة البناء هذه لكن جديّ ليس أحد هذه الأشياء

Sonunda Westerburg bu şeylerden bir tane aldı ama ben o hatayı yapmam.
حصل ويستيربيرج على أحد هذه الأشياء أخيرا ولن أنفخه.

Ve size bu araçlardan birinin yakından nasıl göründüğünü göstermek istiyorum.
و أود أن أريكم كيف تبدو أحد هذه المركبات عن قرب.