"أحد يبالي" - Traduction Arabe en Turc

• Kimsenin umurunda
• kimse umursamıyor
• kimsenin umrunda
• kimsenin sikinde

Düğüne. Giyecek bir şeyim yok ve gidip gitmemem Kimsenin umurunda değil.
الزفاف، ليس لدي ما أرتديه ولا أحد يبالي إن ذهبت أم لا

Neye benzediğin, ne giydiğin Kimsenin umurunda değil.
ليست مثل الموسيقي لا أحد يبالي بشكلك لا أحد يبالي بم تلبس

Çok konuşuyor, söyledikleri Kimsenin umurunda değil.
يتحدث كثيراً ولا أحد يبالي لما يقوله

kimse umursamıyor! Bu filmler berbat!
لا أحد يبالي هذه الأفلام فظيعة

"Var olmak" hakkındaki düşüncemi hiç kimse umursamıyor.
*لا أحد يبالي بتعريفي لكلمة "يكون" ماذا يكون* *لا أحد يبالي بتعريفي لكلمة "يكون" ماذا يكون*

Bu kimsenin umrunda olmayacağı kızılderili bir kadın değil.
إنها ليست أمريكية هندية حمراء لا أحد يبالي لأمرها

O insanlar ölü ve kimsenin sikinde değil.
هؤلاء الناس لقوا حتفهم ولا أحد يبالي للأمر

Üstsüz girsem Kimsenin umurunda olmaz.
لا أحد يبالي لو نزلت من دون السنتيان

İşte size bir manşet: Kimsenin umurunda değil.
حسناً ، هاكم عنوان مناسب "لا أحد يبالي"

Kimsenin umurunda değildir.
لا أحد يبالي بيومٍ كهذا

Beni vursan Kimsenin umurunda olmaz.
لا أحد يبالي اذا ما قتلتني

Sakız çiğnemem Kimsenin umurunda değil, Ted.
لا أحد يبالي إذا مضغت علكة (تيد) -أتمضغين علكة؟

Kimsenin umurunda değil.
لا أحد يبالي بالأمر

Senin boktan gösterin Kimsenin umurunda değil.
لا أحد يبالي بأمر عرضك السخيف

Adam evli ve kız arkadaşını işe getiriyor ve kimse umursamıyor.
متزوج ويجلب معه صديقته إلى العمل... ولا أحد يبالي

Kimse , umursamıyor dostum.
-لا أحد يبالي بهذا يا رجل

Ne söylediğiniz kimsenin umrunda değil.
لا أحد يبالي بما تقولينه

Mendillerin kimsenin umrunda olmayacak.
لا أحد يبالي لأمر محارمكما

Çünkü şimdi billboard'umun yanından geçiyoruz ve kimsenin umrunda değil.
سنمر أمام ملصقي ولا أحد يبالي

Çünkü kimsenin sikinde değil.
لأنه لا أحد يبالي بهم