"أحد يتذكر" - Traduction Arabe en Turc

• kimse hatırlamıyor
• Kimse hatırlamaz

Biliyor musunuz, son düellosunun nedenini kimse hatırlamıyor.
تعرف، لا أحد يتذكر بالضبط ما ذلك المبارزة الاخيرة كانت حوله

Onunla gelen adamı hiç kimse hatırlamıyor, değil mi?
لا أحد يتذكر الرجل الذي جاء برفقة أختكِ ، أليس كذلك؟

Yani başka kimse hatırlamıyor mu?
تقصدين أنّ لا أحد يتذكر ذلك؟ تبّاً، ذلك غريب.

Princeton'da yaşayan insanların, aşağı yukarı dörtte biri o kış açlık ve soğuktan hayatını kaybetti, ama bunu Kimse hatırlamaz.
وما يقارب ربع سكان مدينة برينستون ماتوا ذلك الشتاء من الجوع والبرد , لكن لا أحد يتذكر ذلك

Evet, bu işe yaradığı anlamına geliyor. Kimse hatırlamaz.
أجل، ذلك يعني أنه أدى مفعوله، لا أحد يتذكر اسمه قط

Jamaal, ikinci olanı Kimse hatırlamaz, tamam mı? İyi hazırlanmalısın, tamam mı?
اصغ لا أحد يتذكر المرتبة الثانية لذلك عليك أن تكون الأول .

Sadece işitme cihazı. Şüpheli birini kimse hatırlamıyor.
‫فقط مساعدات السمع، لا أحد يتذكر ‫رؤية المشتبه به

Öyle uzun zaman geçti ki artık kimse hatırlamıyor Özgürlük Köprüsü'nde savaşanları.
لكن،منذزمنطويل... ولا أحد يتذكر كم من جيوش الضوء والظلام اصطدمت بالقانون

Üç yıl önceydi! kimse hatırlamıyor bile!
كانت قبل 3 سنوات لا أحد يتذكر ذلك

"...ama Jarrod'a göre polislerin bu kadar kötü olduğu bir zamanı hiç kimse hatırlamıyor.
'"و لكن,طبقاً ل"جارود' لا يوجد أحد يتذكر زمناً' 'كان فيه المحصول بهذا السوء

- Kes şunu. Artık kimse hatırlamıyor.
لا أحد يتذكر على أية حال

Hiç kimse hatırlamıyor.
لا أحد يتذكر ذلك.

Niçin layık görüldüğünü Kimse hatırlamaz. Kazandın, hepsi bu.
-لا أحد يتذكر لماذا حصلتِ عليها يكفي أنكِ حصلتِ عليها.

Çok uzun zaman önceydi. Kimse hatırlamaz.
وكان منذ وقتٍ طويل لا أحد يتذكر

Ordumun dağıldığını Kimse hatırlamaz.
لا أحد يتذكر جيشي سقط